Traduzione del testo della canzone Wanted Dead or Alive - 2Pac

Wanted Dead or Alive (originale)

Nuthin' but a gangsta party
Nuthin' but a gangsta party
Got me up against the fence, back against the wall
Get to actin' like a fool if ain’t no justice for the Dogg
Got to take it out on all, y’all
Better read the papers, all my homies goin' crazy, baby
Only God could save us
Got my, mind on currency, hurry, see I ain’t worried
It’s a gangsta party so, Bad Boy gettin' buried
Snoop Dogg, why they fantasize
When we ride it’s a must adversaries die every time
Yes, yes, y’all, not $hort but Snoop Dogg
And you know it’s like that y’all
I’m so smooth about my paper check it just how it’s done
I’m servin' any on a platter Snoop Dogg Corleone
Corleone, now do you know what that mean?
A Teflon Don to this hip-hop game, super supreme
It’s like what happen can happen but will it stop
That won’t happen I’m feelin' good about the mission for jackin'
Ayo Pac, can you feel me?
Why these fools, tryin' to kill me?
It’s so hard to stay focused on my eyes and prize
But if I don’t, the Dogg won’t survive
We ballin' in my opinion, eternal was wild wheel spinnin'
Once implemented it’s represented for five minutes
Two of the livest wanted dead or alive
We riders, ban us cause we inquired and watch the G’s ride
Two of America’s most, straight out the West Coast
Bow down fool, this is Death Row
Been waitin' way too long, fresh out the pen, now it’s on
C’mon, Snoop Dogg, time to bone
Ain’t nothin' changed too down to hang I slang a bang with a rhyme
Me and the homey Pac trippin' Death Row on knobs
Gon survive by Eastside of DPG’z
Still creepin bump through the hood, always involved in the streets
(Westside)
Snoop Doggy Dogg homie, did you forget who I was
The big homie to you, there it is and there it was
Now take a look through the eyes of a G
And just ride to the rhythm of a gangsta beat
All my homies tellin' me
Ain’t no love for a real G
Straight cowards all you playa haters kill me
Throw up your hands if you feel me
We gettin' dollars, homie, holler if you hear me
It’s one time for my comrades doin' bad lockdown
Fresh out bust the top and bounce drop down
Can you visualize perfection
Cause every ryder in my set labelled a vet best in their profession
Don’t hold your breath, stick to Smith & Wesson
Steady study your lessons to keep the crowd guessin'
Straight gangsta, y’know
Money to be made, situations get deeper
Niggas always tryin' to creep
But I know what time it is
Gangstas, yeah yeah yeah
Yeah, gangstas
Play or stay
Yeah, play or stay
Y’know?
Stay a gangsta
All my doggs, all my niggas on lockdown, Big Dogg
It’s for you nigga
We gonna ride this motherfucker til the wheels fall off
Yeah yeah
Play or stay
Yeah, play or stay
Yeah yeah, play or stay
Yeah yeah, Death Row!
Yeah yeah, my nigga 2Pac rest in peace
Dogg Pound
Dippin real hard y’knowhatI’msayin?
Yeah yeah, stay down
Gangstas gangstas
Foe life, Eastside!
Westside of the coast
Yeah, Eastside!
Mmmm, for all my soldiers
Yeah
Where ya at?
Yeah
Y’know?
Yeah
Stay down
For real
Y’know?
What it look like?
Mmm, what it feel like?
It ain’t easy, y’know?
Death Row

(traduzione)

Nient'altro che una festa di gangsta
Nient'altro che una festa di gangsta
Mi hai salito contro la recinzione, con le spalle al muro
Agisci come uno sciocco se non c'è giustizia per il Dogg
Devo prendersela con tutti, tutti voi
Meglio leggere i giornali, tutti i miei amici impazziscono, piccola
Solo Dio potrebbe salvarci
Ho la mia, mente sulla valuta, sbrigati, vedi che non sono preoccupato
È una festa di gangsta, quindi Bad Boy viene seppellito
Snoop Dogg, perché fantasticano
Quando guidiamo è d'obbligo che gli avversari muoiano ogni volta
Sì, sì, tutti voi, non $hort ma Snoop Dogg
E sai che è così per tutti voi
Sono così discreto con la mia carta, controlla come è fatto
Ne sto servendo qualcuno su un piatto Snoop Dogg Corleone
Corleone, ora sai cosa significa?
Un Teflon Don a questo gioco hip-hop, super supremo
È come quello che può succedere, ma si fermerà
Non accadrà, mi sento bene con la missione di jackin'
Ayo Pac, mi senti?
Perché questi sciocchi, cercano di uccidermi?
È così difficile rimanere concentrato sui miei occhi e sul premio
Ma se non lo faccio, il Dogg non sopravviverà
Stiamo ballando secondo la mia opinione, l'eternità era la folle rotazione
Una volta implementato, viene rappresentato per cinque minuti
Due dei sopravvissuti volevano vivi o morti
Noi piloti, bandiscici perché abbiamo informato e guardiamo la corsa di G
Due dei più d'America, direttamente sulla costa occidentale
Inchinati sciocco, questo è il braccio della morte
Ho aspettato troppo a lungo, fresca di penna, ora è accesa
Dai, Snoop Dogg, è ora di disossare
Non è cambiato nulla di troppo in giù per appendere I gergo un botto con una rima
Io e l'accogliente Pac inciampiamo nel braccio della morte con le manopole
Sopravviverà da Eastside of DPG'z
Ancora strisciante nel cofano, sempre coinvolto nelle strade
(Lato ovest)
Snoop Doggy Dogg amico, hai dimenticato chi ero
Il grande amico per te, eccolo lì ed eccolo lì
Ora guarda attraverso gli occhi di un G
E cavalca al ritmo di un ritmo di gangsta
Tutti i miei amici me lo dicono
Non c'è amore per un vero G
Vigliacchi etero, tutti quelli che odiano il playa mi uccidono
Alza le mani se mi senti
Stiamo guadagnando dollari, amico, urla se mi senti
È una volta che i miei compagni fanno un pessimo isolamento
Fresh out sballa la parte superiore e rimbalza verso il basso
Riesci a visualizzare la perfezione
Perché ogni pilota nel mio set è stato etichettato come il migliore nella sua professione
Non trattenere il respiro, attieniti a Smith & Wesson
Continua a studiare le tue lezioni per far indovinare la folla
Gangsta etero, lo sai
Soldi da fare, le situazioni diventano più profonde
I negri cercano sempre di insinuarsi
Ma so che ore sono
Gangsta, sì sì sì
Già, gangsta
Gioca o rimani
Sì, gioca o rimani
Sai?
Resta un gangsta
Tutti i miei cani, tutti i miei negri in blocco, Big Dogg
È per te negro
Cavalcheremo questo figlio di puttana finché le ruote non cadranno
Yeah Yeah
Gioca o rimani
Sì, gioca o rimani
Sì sì, gioca o rimani
Sì sì, braccio della morte!
Sì sì, il mio negro 2Pac riposa in pace
Dogg Pound
Immergiti molto, sai cosa sto dicendo?
Sì sì, stai giù
Gangsta gangsta
Vita da nemico, Eastside!
Westside della costa
Sì, Eastside!
Mmmm, per tutti i miei soldati
Sì
Dove sei?
Sì
Sai?
Sì
Stare giù
Davvero
Sai?
Che aspetto ha?
Mmm, come ci si sente?
Non è facile, sai?
Braccio della morte