Traduzione del testo della canzone Жечь электричество - Noize MC

Жечь электричество (originale)

И до тех пор пока нас не обесточат, пока не догорит аварийных фонарей заря,
Мы будем жечь тут электричество, что есть мочи, всем жителям подземным свой позитив даря.
И до тех пор пока нас не обесточат, пока не догорит аварийных фонарей заря,
Мы будем жечь тут электричество, что есть мочи, всем жителям подземным свой позитив даря.
Над нами руины Москвы, под нами огни преисподней,
Мы не знаем который сейчас час и что за дата сегодня,
Может быть утро среды, а может быть вечер субботний,
Радиационный фон на верху спадет лишь лет через сотню.
За нами никто не придет, нас уже не спасут,
Мы грызем друг другу глотки за воду и растворимый суп.
Страшный суд уже позади, и походу, нам повезло наказано зло,
Никто из нас не стал отпущенья козлом.
Нам дарована новая жизнь, ворота нашего рая
Плотно заперты изнутри, навеки герметично задраены,
Они не пропускают отравленный воздух и гамма лучи,
Мы приговорены к высшей мере, но нам не нужны палачи.
Для исполнения приговора, мы все сделаем сами,
Друг друга всеми доступными способами кромсая.
Веселого мало, все боятся панически финала трагического,
Но есть одна радость, сеть пока что дает электричество.
И до тех пор пока нас не обесточат, пока не догорит аварийных фонарей заря,
Мы будем жечь тут электричество, что есть мочи, всем жителям подземным свой позитив даря.
И до тех пор пока нас не обесточат, пока не догорит аварийных фонарей заря,
Мы будем жечь тут электричество, что есть мочи, всем жителям подземным свой позитив даря.
Run'way, run'way!
From de radiation!
Move, Move!
Say good-bye to de sun!
Hide, hide from de murderous rays - Welcome to de last party inna de history of de human race!
Run'way, run'way!
From de radiation!
Move, Move!
Say good-bye to de sun!
Hide, hide from de murderous rays - Welcome to de last party inna de history of de human race!
Мы не знаем кому сказать спасибо за то, что есть еще ток,
За то что мы сможем оставить потомкам этот вещь док,
За то что звучит микрофон и гудит синтезатор,
Пока генератор наматывает бесплатные киловатты.
Их уже никто не посчитает и счет никуда не пришлет,
Мы прыгаем в танце проламывая ботинками лед.
Над нами руины Москвы, под нами преисподней огни,
Сквозь холодную корку бетонного пола нам пятки лижут они.
Заставляя плясать веселей на обломках искалеченных судеб,
Вечеринка в разгаре афтепати не будет.
Мы хотим танцевать, как завещал нам Цой, в конце двадцатого века
Конец света неплохой повод чтоб замутить дискотеку.
Jungle massive откройте сердца для позитивных вибраций,
Пусть когти радиации снаружи царапают нашего бункера панцирь.
Нам тут хоть бы хны и, кажется, лучшее что в жизни сделали мы
Это как раз вот этот чертов пир во время чумы.
И до тех пор пока нас не обесточат, пока не догорит аварийных фонарей заря,
Мы будем жечь тут электричество, что есть мочи, всем жителям подземным свой позитив даря.
И до тех пор пока нас не обесточат, пока не догорит аварийных фонарей заря,
Мы будем жечь тут электричество, что есть мочи, всем жителям подземным свой позитив даря.
Run'way, run'way!
From de radiation!
Move, Move!
Say good-bye to de sun!
Hide, hide from de murderous rays - Welcome to de last party inna de history of de human race!
Run'way, run'way!
From de radiation!
Move, Move!
Say good-bye to de sun!
Hide, hide from de murderous rays - Welcome to de last party inna de history of de human race!

(traduzione)

E finché non saremo diseccitati, finché le luci di emergenza dell'alba non si spengono,
Bruceremo elettricità qui, che c'è urina, dando il nostro positivo a tutti gli abitanti del sottosuolo.
E finché non saremo diseccitati, finché le luci di emergenza dell'alba non si spengono,
Bruceremo elettricità qui, che c'è urina, dando il nostro positivo a tutti gli abitanti del sottosuolo.
Sopra di noi ci sono le rovine di Mosca, sotto di noi ci sono i fuochi degli inferi,
Non sappiamo che ora sia e che data sia oggi,
Potrebbe essere mercoledì mattina, potrebbe essere sabato sera
La radiazione di fondo in alto si attenuerà solo tra cento anni.
Nessuno verrà a prenderci, non ci salveranno,
Ci mordiamo la gola a vicenda per l'acqua e la zuppa istantanea.
Il Giudizio Universale è già alle spalle e la campagna, siamo stati fortunati ad essere puniti dal male,
Nessuno di noi è diventato un capro espiatorio.
Ci è stata data una nuova vita, le porte del nostro paradiso
Chiuso ermeticamente dall'interno, sigillato per sempre ermeticamente,
Non lasciano entrare aria avvelenata e raggi gamma,
Siamo condannati alla massima misura, ma non abbiamo bisogno di carnefici.
Per l'esecuzione della sentenza, faremo tutto noi stessi,
Triturarsi a vicenda con tutti i mezzi disponibili.
C'è poco divertimento, tutti hanno paura del tragico finale in preda al panico,
Ma c'è una gioia, la rete fornisce ancora elettricità.
E finché non saremo diseccitati, finché le luci di emergenza dell'alba non si spengono,
Bruceremo elettricità qui, che c'è urina, dando il nostro positivo a tutti gli abitanti del sottosuolo.
E finché non saremo diseccitati, finché le luci di emergenza dell'alba non si spengono,
Bruceremo elettricità qui, che c'è urina, dando il nostro positivo a tutti gli abitanti del sottosuolo.
Corri, corri!
Dalle radiazioni!
Muoviti, muoviti!
Dì addio al sole!
Nasconditi, nasconditi dai raggi assassini - Benvenuto all'ultima festa inna de la storia della razza umana!
Corri, corri!
Dalle radiazioni!
Muoviti, muoviti!
Dì addio al sole!
Nasconditi, nasconditi dai raggi assassini - Benvenuto all'ultima festa inna de la storia della razza umana!
Non sappiamo chi ringraziare per il fatto che c'è ancora una corrente,
Per il fatto che possiamo lasciare questa cosa ai discendenti della darsena,
Per il fatto che il microfono suona e il sintetizzatore ronza,
Mentre il generatore scarica kilowatt gratuiti.
Nessuno li conterà e il conto non verrà inviato da nessuna parte,
Saltiamo nella danza, rompendo il ghiaccio con i nostri stivali.
Sopra di noi ci sono le rovine di Mosca, sotto di noi ci sono i fuochi degli inferi,
Ci leccano i talloni attraverso la crosta fredda del pavimento di cemento.
costringendoti a ballare più allegramente sulle rovine di destini paralizzati,
Non ci sarà festa nel mezzo di un after-party.
Vogliamo ballare, come ci ha lasciato in eredità Tsoi, alla fine del XX secolo
La fine del mondo è un buon motivo per scatenare una discoteca.
Giungla massiccia, apri i tuoi cuori a vibrazioni positive,
Lascia che gli artigli delle radiazioni all'esterno graffino il guscio del nostro bunker.
Abbiamo almeno l'henné qui e, a quanto pare, la cosa migliore che abbiamo fatto nella vita
È solo questa dannata festa durante la peste.
E finché non saremo diseccitati, finché le luci di emergenza dell'alba non si spengono,
Bruceremo elettricità qui, che c'è urina, dando il nostro positivo a tutti gli abitanti del sottosuolo.
E finché non saremo diseccitati, finché le luci di emergenza dell'alba non si spengono,
Bruceremo elettricità qui, che c'è urina, dando il nostro positivo a tutti gli abitanti del sottosuolo.
Corri, corri!
Dalle radiazioni!
Muoviti, muoviti!
Dì addio al sole!
Nasconditi, nasconditi dai raggi assassini - Benvenuto all'ultima festa inna de la storia della razza umana!
Corri, corri!
Dalle radiazioni!
Muoviti, muoviti!
Dì addio al sole!
Nasconditi, nasconditi dai raggi assassini - Benvenuto all'ultima festa inna de la storia della razza umana!