Traduzione del testo della canzone Ich Denk' So Oft An Dich. - Claudia Jung

Ich Denk' So Oft An Dich. (originale)

Sommerregen fällt auf meine Haut
Hör' noch Deine Stimme ganz deutlich und vertraut
Hoffnung bricht zusammen
Mußtest Du jetzt gehen
Kommst nie mehr, ich kann es nicht verstehen
Ich denk' so oft an Dich
Dann sprech' ich zu Dir, vielleicht hörst Du mich
Ich sehe Dein Gesicht
Will Dich berühren, doch erreiche Dich nicht
Ich denk' so oft daran
Daß kein Mensch die Zeit anhalten kann
Und wenn mein Stern dann fällt
Sehen wir uns am wieder Ende der Welt
Manchmal liege ich wach und frage mich
Wie mag die Welt sein, in die Du gegangen bist
Fragen ohne Antwort
Angst, die mich zerfrißt
Herz, das weint und Dich nie vergißt
Ich denk' so oft an Dich
Dann sprech' ich zu Dir, vielleicht hörst Du mich
Ich sehe Dein Gesicht
Will Dich berühren, doch erreiche Dich nicht
Ich denk' so oft daran
Daß kein Mensch die Zeit anhalten kann
Und wenn mein Stern dann fällt
Sehen wir uns am wieder Ende der Welt

Ich Denk' So Oft An Dich. (traduzione)

La pioggia d'estate cade sulla mia pelle
Ascolta la tua voce in modo molto chiaro e familiare
La speranza crolla
Dovevi andare adesso?
Mai più tornare, non riesco a capirlo
Ti penso così spesso
Allora ti parlerò, forse mi sentirai
vedo la tua faccia
Vuole toccarti, ma non può raggiungerti
Ci penso così spesso
Che nessun uomo può fermare il tempo
E quando la mia stella cade
Incontriamoci di nuovo alla fine del mondo
A volte sto sveglio e mi chiedo
Come potrebbe essere il mondo in cui sei andato
domande senza risposte
Paura che mi divora
Cuore che piange e non ti dimentica mai
Ti penso così spesso
Allora ti parlerò, forse mi sentirai
vedo la tua faccia
Vuole toccarti, ma non può raggiungerti
Ci penso così spesso
Che nessun uomo può fermare il tempo
E quando la mia stella cade
Incontriamoci di nuovo alla fine del mondo