Traduzione del testo della canzone Jetzt erst recht - herzvernetzt - Claudia Jung

Jetzt erst recht - herzvernetzt (originale)

Auf einmal gibt es nur noch Fragen
Und keine Antwort scheint in sicht
Wer wie die Tage zähln und klagen
Eins ist mal klar wir nicht
Hier passiert was und wir spürn das
Sehn mit großen Augen wie die Wüste blüht
Und wir staunen über das was auf einmal bei uns geschieht
Jetzt erst recht, jetzt erst recht
Denn da geht doch was
Fantasie zeigt uns wie und wir feiern das
Also dann gehn wir’s an
Wir sind Herzvernetzt
Wir sind hier, wo seid ihr denn unsere Zeit ist jetzt
Jetzt erst recht, ja jetzt erst recht
Kein Grund die Träume zu begraben
Wenn wir so viel zu viel zu Hause sind
So lang wir lust auf Leben haben
Dann kriegen wir das hin
Keine Feste, keine Gäste
Kein Open Air und keine Party irgendwo
Doch wir spürn uns
Wenn’s nicht anders geht dann geht es auch mal so
Jetzt erst recht, jetzt erst recht
Denn da geht doch was
Fantasie zeigt uns wie und wir feiern das
Also dann gehn wir’s an
Wir sind Herzvernetzt
Wir sind hier, wo seid ihr denn unsere Zeit ist jetzt
Jetzt erst recht, ja jetzt erst recht
Jetzt erst recht, jetzt erst recht
Denn da geht doch was
Fantasie zeigt uns wie und wir feiern das
Also dann gehn wir’s an
Wir sind Herzvernetzt
Wir sind hier, wo seid ihr denn unsere Zeit ist jetzt
Jetzt erst recht, ja jetzt erst recht

Jetzt erst recht - herzvernetzt (traduzione)

Improvvisamente ci sono solo domande
E nessuna risposta sembra in vista
A chi piace contare i giorni e lamentarsi
Una cosa è chiara, noi no
Qualcosa sta accadendo qui e lo sentiamo
Guarda con occhi grandi come fiorisce il deserto
E siamo stupiti di ciò che all'improvviso ci sta accadendo
Ora più che mai, ora più che mai
Perché sta succedendo qualcosa
L'immaginazione ci mostra come e noi lo celebriamo
Quindi iniziamo
Siamo legati al cuore
Siamo qui, dove sei perché il nostro tempo è adesso
Ora più che mai, sì, ora più che mai
Nessun motivo per seppellire i tuoi sogni
Quando stiamo troppo a casa
Finché vogliamo vivere
Allora possiamo farlo
Niente feste, niente ospiti
Niente aria aperta e niente festa da nessuna parte
Ma ci sentiamo
Se non c'è altro modo, allora funziona così
Ora più che mai, ora più che mai
Perché sta succedendo qualcosa
L'immaginazione ci mostra come e noi lo celebriamo
Quindi iniziamo
Siamo legati al cuore
Siamo qui, dove sei perché il nostro tempo è adesso
Ora più che mai, sì, ora più che mai
Ora più che mai, ora più che mai
Perché sta succedendo qualcosa
L'immaginazione ci mostra come e noi lo celebriamo
Quindi iniziamo
Siamo legati al cuore
Siamo qui, dove sei perché il nostro tempo è adesso
Ora più che mai, sì, ora più che mai