Traduzione del testo della canzone Chinatown - Claudia Jung

Chinatown (originale)

Das Morgenrot macht die Augen blind
Wenn die Sonne erwacht und ein Tag beginnt
In Chinatown
Und jeder der an uns vorüber geht
Hat ein Lächeln das ein Fremder nie versteht
In Chinatown
Helle Lampions überall
So wie Mondlicht aus Kristall
Und ein goldner Drache wacht an jeder Tür
REF: Abends wird der Himmel bunt im Lichtermeer von Chinatown
Und in dieser Zauberwelt da fand ich Dich in Chinatown
Alles was in dieser Nacht geschah
Brachte uns den Göttern nah
Schnell verloren ist ein Herz in Chinatown
Los Angeles, California hier werden manchmal alle Träume wahr
In Chinatown
Wir trafen uns als die Nacht begann
Und liebten uns als dann der Morgen kam
In Chinatown
Fremde Stadt, fremde Welt die uns beide gefangen hält
Auch wenn wir wissen es kann nicht für immer sein
REF: Abends …
REF: Abends …
Chinatown
Chinatown
Chinatown

Chinatown (traduzione)

L'alba acceca gli occhi
Quando il sole si sveglia e inizia una giornata
A Chinatown
E tutti quelli che ci sorpassano
Ha un sorriso che uno sconosciuto non capisce mai
A Chinatown
Lanterne luminose ovunque
Come il chiaro di luna di cristallo
E un drago d'oro veglia a ogni porta
REF: La sera il cielo si colora nel mare di luci a Chinatown
E in quel mondo magico ti ho trovato a Chinatown
Tutto quello che è successo quella notte
Ci ha portato vicino agli dei
Un cuore si perde rapidamente a Chinatown
Los Angeles, in California, è il luogo in cui i sogni a volte diventano realtà
A Chinatown
Ci siamo incontrati quando è iniziata la notte
E fatto l'amore quando venne il mattino
A Chinatown
Strana città, strano mondo che ci tiene entrambi prigionieri
Anche se sappiamo che non può essere per sempre
REF: La sera...
REF: La sera...
Chinatown
Chinatown
Chinatown