Testi di Unheilbar - Claudia Jung

Unheilbar (originale)

Ganz allein
Zählst du Nachts verlorene Stunden
Ganz allein
Hast du was du suchst nie gefunden
Krank vor Sehnsucht
Weil deine Einsamkeit dich zerbricht
Doch unheilbar, nein unheilbar ist das nicht
Du bist taub
Und willst Zärtlichkeiten nicht hören
Du bleibst stumm
Weil du glaubst das Worte zerstören
Blind vor Tränen
Siehst du schon nirgendwo mehr ein Licht
Doch unheilbar, nein unheilbar ist das nicht
Mach' die Fenster deiner Seele auf
Jeder Sonnenstrahl wartet nur darauf
Denn kein Augenblick kommt noch mal zurück
Laß' die Sonne in dein Herz hinein
Jeder helle Stern kann dein Glücksstern sein
Träume lernen laufen und sind sie noch so klein
Zwischen uns (zwischen uns)
Stehen manchmal starke Gefühle
Und die Angst (und die Angst)
Das wir uns für immer verlieren
Es gibt Stunden
In denen glaubst du nicht mehr an dich
Doch unheilbar, nein unheilbar ist das nicht
Mach' die Fenster deiner Seele auf
Jeder Sonnenstrahl wartet nur darauf
Denn kein Augenblick kommt noch mal zurück
Laß' die Sonne in dein Herz hinein
Jeder helle Stern kann dein Glücksstern sein
Träume lernen laufen und sind sie noch so klein
Pflück' die Rosen
Auch wenn dich ein Dorn dabei sticht
Denn unheilbar, nein unheilbar ist das nicht
5xNein unheilbar, unheilbar ist das nicht

(traduzione)

Tutto solo
Conti le ore perse di notte
Tutto solo
Non hai mai trovato quello che stai cercando?
Malato di desiderio
Perché la tua solitudine ti spezza
Ma non è incurabile, no, non è incurabile
sei sordo
E non voglio sentire tenerezza
Rimani in silenzio
Perché credi che le parole distruggano
cieco di lacrime
Non vedi più una luce da nessuna parte?
Ma non è incurabile, no, non è incurabile
Apri le finestre della tua anima
Ogni raggio di sole lo sta solo aspettando
Perché nessun momento torna più
Fai entrare il sole nel tuo cuore
Qualsiasi stella luminosa può essere la tua stella fortunata
I sogni imparano a camminare, non importa quanto piccoli siano
Tra di noi (tra di noi)
A volte sono sentimenti forti
E la paura (e la paura)
Che ci perderemo per sempre
Ci sono ore
In loro non credi più in te stesso
Ma non è incurabile, no, non è incurabile
Apri le finestre della tua anima
Ogni raggio di sole lo sta solo aspettando
Perché nessun momento torna più
Fai entrare il sole nel tuo cuore
Qualsiasi stella luminosa può essere la tua stella fortunata
I sogni imparano a camminare, non importa quanto piccoli siano
Scegli le rose
Anche se una spina ti punge
Perché non è incurabile, no, incurabile
5xNon è incurabile, non è incurabile