Traduzione del testo della canzone Frieden Allezeit. - Claudia Jung

Frieden Allezeit. (originale)

Kennst Du all die Menschen, die hier leben
Ihre Angst vor Schmerz und Dunkelheit
Öffne ihnen doch Dein Herz, egal ob arm ob reich
Ohne Licht ist jede Farbe gleich
Schließ doch vor der Not nicht Deine Augen
Sie lebt überall rings um uns her
Wart' nicht erst auf morgen, um auf andre zuzugehn
Denn nur der, der sieht wird auch gesehn
Für jedes Leben hier auf dieser Welt
Für jedes Licht, das uns die Nacht erhellt
Lohnt sich der Weg, den uns die Liebe zeigt
Von Mensch zu Mensch
Für Frieden allezeit — allezeit
IWr sind alle Kinder dieser Erde
Kümmern uns meist nicht was nach uns kommt
Gebt Euch Eure Hände, wenn wir fest zusammenstehn
Kann es für uns alle weitergehn
Für jedes Leben hier auf dieser Welt
Für jedes Licht, das uns die Nacht erhellt
Soll dieses Lied wie eine Brücke sein
Daß Liebe lebt
Und Menschen sich verzeihn
Für jedes Leben hier auf dieser Welt
Für jedes Licht, das uns die Nacht erhellt
Lohnt sich der Weg, den uns die Liebe zeigt
Von Mensch zu Mensch
Für Frieden allezeit — allezeit
Instrumental
Geh' diesen Weg, den uns die Liebe zeigt
Von Mensch zu Mensch
Für Frieden allezeit
Für jedes Leben hier auf dieser Welt
Für jedes Licht, das uns die Nacht erhellt
Soll dieses Lied wie eine Brücke sein
Daß Liebe lebt
Und Menschen sich verzeihn
Für jedes Leben hier auf dieser Welt
Für jedes Licht, das uns die Nacht erhellt …

Frieden Allezeit. (traduzione)

Conosci tutte le persone che vivono qui?
La tua paura del dolore e dell'oscurità
Apri il tuo cuore a loro, poveri o ricchi che siano
Senza luce, ogni colore è lo stesso
Non chiudere gli occhi alle avversità
Vive tutto intorno a noi
Non aspettare fino a domani per avvicinarti agli altri
Perché solo chi vede è anche visto
Per ogni vita qui in questo mondo
Per ogni luce che illumina la notte per noi
Vale la pena intraprendere la strada che l'amore ci mostra?
Da umano a umano
Per la pace sempre, sempre
IWr sono tutti figli di questa terra
La maggior parte delle volte non ci interessa cosa viene dopo di noi
Stringi la mano se restiamo fermi
Può andare avanti per tutti noi?
Per ogni vita qui in questo mondo
Per ogni luce che illumina la notte per noi
Questa canzone dovrebbe essere come un ponte
che l'amore vive
E le persone si perdonano
Per ogni vita qui in questo mondo
Per ogni luce che illumina la notte per noi
Vale la pena intraprendere la strada che l'amore ci mostra?
Da umano a umano
Per la pace sempre, sempre
Strumentale
Percorri questa strada che l'amore ci mostra
Da umano a umano
Per la pace sempre
Per ogni vita qui in questo mondo
Per ogni luce che illumina la notte per noi
Questa canzone dovrebbe essere come un ponte
che l'amore vive
E le persone si perdonano
Per ogni vita qui in questo mondo
Per ogni luce che per noi illumina la notte...