Traduzione del testo della canzone Du Bist In Meiner Seele - Claudia Jung

Du Bist In Meiner Seele (originale)

Ich spür' dich bei Tag und bei Nacht
Auch wenn du nicht da bist
Ich spür' deinen Atem in mir
Und seh' dein Gesicht
Nur du, der mich so tief berührt
Und der mir so nah ist
Du bist mir auf ewig vertraut, mein zweites Ich
Refr.:
Du bist in meiner Seele tief drin
Dort wo ich mal schwach geworden bin
Als du mich berührt hast, gespürt hast
Wie sehr du mir gefällst
Du bist in meiner Seele tief drin
Du gibst jedem Herzschlag einen Sinn
Ich weiß das du immer, für immer zu mir hälst
Du sagst mir die Wahrheit
Die ich nicht immer gern hör'n will
Du gibst mir die Wärme
Die ich manchmal so brauch'
Du lebst meinen Traum
Wenn in mir das Leben zerstört wird
Du kennst jeden Schmerz der mich quält
Du fühlst ihn auch
Refr.:
Du bist in meiner Seele tief drin
Dort wo ich mal schwach geworden bin
Als du mich berührt hast, gespürt hast
Wie sehr du mir gefällst
Du bist in meiner Seele tief drin
Du gibst jedem Herzschlag einen Sinn
Ich weiß das du immer, für immer zu mir hälst
Auch wenn uns das Leben trennt
Wir werden uns niemals fremd
Weil uns ein gemeinsames Feuer verbrennt
Du bist in meiner Seele tief drin
Du gibst jedem Herzschlag einen Sinn
Ich weiß das du immer, für immer zu mir hälst
Ich weiß das du immer, für immer zu mir hälst

(traduzione)

Ti sento giorno e notte
Anche quando non ci sei
Sento il tuo respiro in me
E vedere la tua faccia
Solo tu che mi tocchi così profondamente
E chi mi è così vicino
Mi sei sempre familiare, il mio alter ego
Rif.:
Sei nel profondo della mia anima
Là dove una volta sono diventato debole
Quando mi hai toccato, mi hai sentito
Quanto mi piaci
Sei nel profondo della mia anima
Dai un senso a ogni battito del cuore
So che mi starai sempre, sempre accanto
Mi stai dicendo la verità
Che non sempre voglio sentire
Mi dai il calore
di cui a volte ho bisogno
vivi il mio sogno
Quando la mia vita è distrutta
Conosci ogni dolore che mi tormenta
lo senti anche tu
Rif.:
Sei nel profondo della mia anima
Là dove una volta sono diventato debole
Quando mi hai toccato, mi hai sentito
Quanto mi piaci
Sei nel profondo della mia anima
Dai un senso a ogni battito del cuore
So che mi starai sempre, sempre accanto
Anche se la vita ci separa
Non saremo mai estranei
Perché un fuoco comune ci brucia
Sei nel profondo della mia anima
Dai un senso a ogni battito del cuore
So che mi starai sempre, sempre accanto
So che mi starai sempre, sempre accanto