Traduzione del testo della canzone Blue Bird - 10cc

Blue Bird (originale)

Bluebird take me on your wing
Teach me how to fly
Teach me how to sing
Bluebird, guardian of my soul
Inside everybody
Is a story to be told
I came in from the cold
When I found someone
Strong enough to bear
The strain of our existence
And troubles everywhere
But time heals
And I know you’ll be there… ooh
Bluebird symphony in flight
Symbol of the dawn
Symbol of the night
I’ll try with all my might to be a brother
Always there for you
Mother (mother, mother) knowing what to do
And farther than anyone has flown
Courage to spread your wings alone
And who will help me?
Bluebird
Bluebird stranger to these shores
I look into your eyes
Have you been here before
Take me through the door to Heaven
And show me
The treasures that you keep
The magic of the sky
And the beauty of the deep
And I’ll do what I have to do
To be one of the chosen few
Fly anywhere with…
You, Bluebird
Bluebird, Bluebird (Yeh)

Blue Bird (traduzione)

Bluebird portami sulla tua ala
Insegnami a volare
Insegnami a cantare
Bluebird, custode della mia anima
Dentro tutti
È una storia da raccontare
Sono entrato dal freddo
Quando ho trovato qualcuno
Abbastanza forte da sopportare
La tensione della nostra esistenza
E guai ovunque
Ma il tempo guarisce
E so che ci sarai... ooh
Sinfonia Bluebird in volo
Simbolo dell'alba
Simbolo della notte
Proverò con tutte le mie forze a essere un fratello
Sempre qui per te
Madre (madre, madre) che sa cosa fare
E più lontano di quanto chiunque altro abbia volato
Il coraggio di spiegare le ali da solo
E chi mi aiuterà?
Uccello azzurro
Bluebird estraneo a queste sponde
Ti guardo negli occhi
Sei mai stato qui prima d'ora
Portami attraverso la porta del paradiso
E mostrami
I tesori che tieni
La magia del cielo
E la bellezza degli abissi
E farò ciò che devo fare
Essere uno dei pochi eletti
Vola ovunque con...
Tu, uccello azzurro
Bluebird, Bluebird (Sì)