Traduzione del testo della canzone If You Open Your Mind Too Much Your Brain Will Fall Out (Take My Wife) - Tim Minchin

If You Open Your Mind Too Much Your Brain Will Fall Out (Take My Wife) (originale)

If anyone can show me one example in the history of the world of a single
Psychic who has been able to prove under reasonable experimental conditions
that they are able to read minds
And if anyone can show me one example in the history of the world of a single
Astrologer who has been able to prove under reasonable experimental conditions
that they can predict future events by interpreting celestial signs
And if anyone can show me one example in the history of the world of a single
Homeopathic practitioner who has been able to prove under reasonable
experimental conditions that solutions made up of infinitely tiny particles of
good stuff dissolved repeatedly into relatively huge quantities of water have a
consistently higher medicinal value than a similarly administered placebo
And if anyone can show me one example in the history of the world of a single
Spiritual or religious person who has been able to prove either logically or
empirically the existence of a higher power that has any consciousness or
interest in the human race or ability to punish or reward humans for there
moral choices or that there is any reason — other than fear — to believe in any
version of an afterlife
I will give you my piano
One of my legs
And my wife

If You Open Your Mind Too Much Your Brain Will Fall Out (Take My Wife) (traduzione)

Se qualcuno può mostrarmi un esempio nella storia del mondo di un single
Un sensitivo che è stato in grado di provare in condizioni sperimentali ragionevoli
che sono in grado di leggere nel pensiero
E se qualcuno può mostrarmi un esempio nella storia del mondo di un single
Astrologo che è stato in grado di dimostrare in condizioni sperimentali ragionevoli
che possono prevedere eventi futuri interpretando i segni celesti
E se qualcuno può mostrarmi un esempio nella storia del mondo di un single
Medico omeopatico che è stato in grado di dimostrarsi ragionevole
condizioni sperimentali di cui le soluzioni costituivano da particelle infinitamente minuscole
le cose buone sciolte ripetutamente in quantità relativamente grandi di acqua hanno a
valore medicinale costantemente più elevato rispetto a un placebo somministrato in modo simile
E se qualcuno può mostrarmi un esempio nella storia del mondo di un single
Persona spirituale o religiosa che è stata in grado di dimostrare logicamente o
empiricamente l'esistenza di un potere superiore che ha una coscienza o
interesse per la razza umana o capacità di punire o premiare gli esseri umani per questo
scelte morali o che vi sia qualsiasi motivo, diverso dalla paura, per crederci
versione di un aldilà
Ti darò il mio pianoforte
Una delle mie gambe
E mia moglie