Traduzione del testo della canzone Wer hätte das gedacht - Jennifer Rostock

Wer hätte das gedacht (originale)

Die Sonne tropft vom Himmel
Und ich schneid die Zeit in Scheiben
Ich hab mehr als oft genug
Versucht, dich in den Wind zu schreiben
Du schwörst Feuerwerk und Geigen
Und, was bleibt, ist kalter Rauch
Doch ich steh wohl auf dem Schlauch
Und mir die Beine in den Bauch
Ich hauch dir kilometerweise
Worte in die Ohren
Doch egal wie viel ich hauche
Du bleibst stumm
Und lässt mich schmoren
Ich kann hampeln
Ich kann strampeln
Und den ganzen Tag rotieren
Aber deine kalte Schulter
Lässt das Blut in mir gefrieren
Dein Gefühl hat mich gefesselt
In unserer ersten Nacht
Das Gefühl ist weg
Die Fesseln nicht — wer hätte das gedacht?
Wer hätte das gedacht?
Jeder der noch so kurze Blick von dir
Versetzt mir einen Stoß
Doch ich hab mich in dir verbissen
Und jetzt komm ich nicht mehr los
Keine Spur mehr von dem Feuer
Dem ich irgendwann verfiel
Du lässt den Karren laufen
Und schickst Amor ins Exil

Wer hätte das gedacht (traduzione)

Il sole gocciola dal cielo
E taglio il tempo
ne ho più che a sufficienza
Cerca di scriverti al vento
Tu giuri fuochi d'artificio e violini
E ciò che resta è fumo freddo
Ma probabilmente sono sul tubo
E le mie gambe nello stomaco
Respirerò su di te per un miglio
parole nelle tue orecchie
Ma non importa quanto respiro
Rimani in silenzio
E mi fa stufare
io posso saltare
posso calciare
E ruota tutto il giorno
Ma la tua spalla fredda
Congela il sangue dentro di me
La tua sensazione mi ha affascinato
La nostra prima notte
La sensazione è andata
Non le catene: chi l'avrebbe mai detto?
Chi l'avrebbe mai detto?
Ogni piccolo scorcio di te
Dammi una spintarella
Ma ti ho morso
E ora non posso scappare
Nessun segno del fuoco
Di cui alla fine mi sono innamorato
Hai lasciato correre il carrello
E manda Cupido in esilio