Testi di Der blinde Passagier - Jennifer Rostock

Der blinde Passagier (originale)

Der Schädel voll Synapsen
In den Ohren pumpt Blut
Du liegt auf zwanzig Matratzen
Und kriegst kein Auge zu
Und wie hart ist ein Kissen
Wenn man nicht schlafen kann
Die Erbse ist dein Gewissen
Und du rührst nicht dran
Geräusche vor dem Fenster
Aus der Nacht steigt Rauch
Und wenn du meinst du siehst Gespenster
Dann sei dir sicher die Gespenster sehen dich auch
Ganz gleich in welchem Abteil du reist
Wir sind alle gleich wenn der Zug entgleist
Doch du hast nichts kapiert
Ganz gleich wie weich du heute sitzt
Das ist nichts was dir am Ende nützt
Wenn alles explodiert
Weil du nicht sehen willst was passiert
Bist du der blinde Passagier
Weil du nicht sehen willst was passiert
Bist du der blinde Passagier
Der blinde Passagier
Du schlägst schnurgerade Schneisen und bleibst niemals stehen
Du gleitest wie auf Gleisen und kannst das Ziel nicht sehen
Nur Wiese, Wald und Weide, was vorüberzieht
Als wär die Erde eine Scheibe und spielte nur dasselbe Lied
Weil du nicht sehen willst was passiert
Bist du der blinde Passagier
Weil du nicht sehen willst was passiert
Bist du der blinde Passagier
Ganz gleich in welchem Abteil du reist
Wir sind alle gleich wenn der Zug entgleist
Doch du hast nichts kapiert
Ganz gleich wie wich du heute sitzt
Das ist nichts was dir am Ende nützt, wenn alles explodiert
Weil du nicht sehen willst was passiert, bist du der blinde Passagier

(traduzione)

Il cranio pieno di sinapsi
Il sangue scorre nelle orecchie
Giaci su venti materassi
E non puoi chiudere gli occhi
E quanto è duro un cuscino
Quando non riesci a dormire
Il pisello è la tua coscienza
E tu non lo tocchi
rumore fuori dalla finestra
Il fumo si alza dalla notte
E se pensi di vedere i fantasmi
Allora assicurati che anche i fantasmi vedano te
Non importa in quale scompartimento stai viaggiando
Siamo tutti uguali quando il treno deraglia
Ma tu non hai capito niente
Non importa quanto ti siedi morbido oggi
Non è niente che ti serva alla fine
Quando tutto esplode
Perché non vuoi vedere cosa succede
Sei il clandestino?
Perché non vuoi vedere cosa succede
Sei il clandestino?
Il clandestino
Percorri strade dritte e morte e non stai mai fermo
Scivoli come su binari e non riesci a vedere la destinazione
Solo prato, bosco e pascolo, quello che passa
Come se la terra fosse piatta e suonasse solo la stessa canzone
Perché non vuoi vedere cosa succede
Sei il clandestino?
Perché non vuoi vedere cosa succede
Sei il clandestino?
Non importa in quale scompartimento stai viaggiando
Siamo tutti uguali quando il treno deraglia
Ma tu non hai capito niente
Non importa come ti siedi oggi
Questo non ti è di alcuna utilità alla fine quando tutto esplode
Perché non vuoi vedere cosa succede, sei il clandestino