
Data di rilascio: 28.07.2011
Etichetta discografica: Warner
Linguaggio delle canzoni: Tedesco
Der Horizont(originale) |
Ich fahr über Alleen, die mich nicht weiter als bis an ihr Ende bringen |
Am Straßenrand seh ich Menschen die Hände ringen |
Doch ich brauche keinen Freund, keinen Passagier |
Über mir Gedanken, die aufschrecken und scheu fliegen |
In den Ästen von Bäumen, die sich bekreuzigen |
Viel zu junge Namen stehen hier Spalier |
Ich hab versucht meine Zukunft in die Ferne zu projizieren |
Ein Ende anzuvisieren |
Aber ich hab es nicht gekonnt, ich hab es nicht gekonnt |
Denn der Horizont ist nur ein Strich in der Landschaft |
Kein Ende, kein Ziel |
Kein Silberstreifen, kein Umsichgreifen |
Nur ein Strich in der Landschaft |
Ansonsten nicht viel |
Kein Hoffnungsschimmern, kein Hoffnungsflimmern |
Nur ein neuer Tag |
Aus den Wolken bricht |
Ein neuer Tag |
Der nichts hält, weil er nichts verspricht |
Hinter uns die Schatten, die wir zielsicher werfen |
Die vergangenheit, an der wir unsere Blicke schärfen |
Mein Blick ist scharf und schutzlos wie kein zweiter |
Da draußen seh ich Mittelstreifenstriche verstreichen |
Sie folgen einander, um einander zu gleichen |
Ich weiß nicht, wie weit noch, und weniger, wie weiter |
Ein letzter Atemzug, der durch die Hände rinnt und doch kein Ende nimmt |
Unter Tränen verschwimmt der geschärfte Blick, wir werden tränenblind |
Und unsere Ewigkeit ist nur ein Wimpernschlag, uns bleibt nicht ewig Zeit |
Wir haben versucht, das Zifferblatt zu falten |
Das Haar auf dem Zeitstrahl zu spalten |
Und haben’s nicht gekonnt |
Wir haben, wir haben’s nicht gekonnt |
Nur ein neuer Tag |
Aus den Wolken brach |
Ein neuer Tag |
Der nichts hielt, weil er nichts versprach |
Ein neuer Tag, ein neuer Tag |
Der vor sich selbst erschrak |
(traduzione) |
Percorro strade che non mi portano oltre la fine |
Sul ciglio della strada vedo gente che si torce le mani |
Ma non ho bisogno di un amico, di un passeggero |
Sopra di me pensieri che sussultano e volano timidamente |
Tra i rami degli alberi che si incrociano |
Nomi troppo giovani fanno la guardia qui |
Ho cercato di proiettare il mio futuro in lontananza |
mirare a un fine |
Ma non potevo farlo, non potevo farlo |
Perché l'orizzonte è solo una linea nel paesaggio |
Nessuna fine, nessun obiettivo |
Nessun rivestimento d'argento, nessun allungamento |
Solo una linea nel paesaggio |
Altrimenti non molto |
Nessun barlume di speranza, nessun barlume di speranza |
Solo un nuovo giorno |
esce dalle nuvole |
Un nuovo giorno |
Chi non mantiene nulla perché non promette nulla |
Dietro di noi le ombre che gettiamo infallibilmente |
Il passato su cui aguzziamo i nostri occhi |
Il mio sguardo è acuto e indifeso come nessun altro |
Là fuori vedo passare le linee mediane |
Si susseguono per assomigliarsi |
Non so quanto lontano, e meno quanto lontano |
Un ultimo respiro che scorre tra le tue mani eppure non finisce mai |
Con le lacrime, la vista nitida si offusca, diventiamo ciechi alle lacrime |
E la nostra eternità è solo un battito di ciglia, non abbiamo tempo per sempre |
Abbiamo provato a piegare il quadrante |
Dividere i capelli sulla timeline |
E non potevo |
Non potevamo, non potevamo |
Solo un nuovo giorno |
Scappato dalle nuvole |
Un nuovo giorno |
Che non ha mantenuto nulla perché non ha promesso nulla |
Un nuovo giorno, un nuovo giorno |
Chi aveva paura di se stesso |
Nome | Anno |
---|---|
K.B.A.G. | 2014 |
Zeitspiel | 2014 |
Mein Mikrofon | 2011 |
Es tut wieder weh | 2009 |
Schmutzig! Schmutzig! | 2009 |
Feuer | 2008 |
Lügen haben schöne Beine | 2011 |
Mach dich aus dem Staub | 2011 |
Der blinde Passagier | 2014 |
Phantombild | 2014 |
Insekten im Eis | 2011 |
Du nimmst mir die Angst | 2014 |
In den Sturm | 2014 |
Tauben aus Porzellan | 2014 |
Kaleidoskop | 2014 |
Ich kann nicht mehr | 2011 |
Kopf oder Zahl | 2008 |
Hier werd ich nicht alt | 2011 |
Ein Schmerz und eine Kehle | 2014 |
Hollywood | 2014 |