Traduzione del testo della canzone In den Sturm - Jennifer Rostock

In den Sturm (originale)

Immer durch die wand, aber niemals durch die tür
Diese scheiß wut, weißglut, brennt wie ein geschwür
Und die fingerknöchel knacken, knicken ein an dem beton
Hutschnur, blutspur, das haben wir jetzt davon
Der überdruss nimmt überhand, verstand besteht auf wiederstand
Wer immer auf dem boden bleibt, hat nichts was ihn nach vorne treibt
Oh, ooh, oooh
Dreh dich um, dreh dich in den sturm
Stell dich quer, lass sie spürn dass wir am leben sind
Dreh dich um, dreh dich in den sturm
Wir sind drachen und wir steigen im gegenwind
Lass los, lass los, lass los was dich nicht los lässt
Glaub mir, denn was ist schon ein raubtier
Das hufe scharrend nichts bewegt, als dieses bisschen staub hier?
Gegen den virus, der tief bis in die knochen dringt
Im innersten der zellen noch die flüssigkeit zum kochen bringt
Geb dir nicht die blöße man, es kommt nicht auf die größe an
(,, fliegen lassen)
Dreh dich in den sturm
(spie? Ruhten, schießbuden)
Dreh dich in den sturm
(schätze graben, kriegsnarben)
Dreh dich in den sturm
Dreh dich um, dreh dich in den sturm
Stell dich quer, lass sie spürn dass wir am leben sind
Dreh dich um, dreh dich in den sturm
Wir sind drachen und wir steigen im gegenwind
Lass los, lass los, lass los was dich nicht los lässt

In den Sturm (traduzione)

Sempre attraverso il muro, ma mai attraverso la porta
Questa fottuta rabbia, incandescente, brucia come un bollore
E le nocche si rompono, si inarcano sul cemento
Cordone del cappello, scia di sangue, ora ce l'abbiamo
La stanchezza prende il sopravvento, la ragione insiste sulla resistenza
Chi resta a terra non ha nulla che lo spinga avanti
Oh, ooh, ooh
Girati, trasformati nella tempesta
Mettiti in mezzo, fagli sentire che siamo vivi
Girati, trasformati nella tempesta
Siamo aquiloni e voliamo contro vento
Lascia andare, lascia andare, lascia andare ciò che non ti lascerà andare
Credimi, perché cos'è un predatore
Gli zoccoli raschianti non spostano altro che questo pezzo di polvere qui?
Contro il virus che penetra in profondità nelle ossa
All'interno delle cellule, il liquido bolle ancora
Non darti l'uomo nudo, le dimensioni non contano
(,, lascia volare)
Trasformati nella tempesta
(sputare? riposa, tiri a segno)
Trasformati nella tempesta
(scavo di ipotesi, cicatrici di guerra)
Trasformati nella tempesta
Girati, trasformati nella tempesta
Mettiti in mezzo, fagli sentire che siamo vivi
Girati, trasformati nella tempesta
Siamo aquiloni e voliamo contro vento
Lascia andare, lascia andare, lascia andare ciò che non ti lascerà andare