Traduzione del testo della canzone Lügen haben schöne Beine - Jennifer Rostock

Lügen haben schöne Beine (originale)

Die Katastrophe im Abendkleid,
komm mir nicht zu nah, denn du kommst nicht weit
Der Schampus spritzt, der Scheitel sitzt
doch aus den Augen blitzt Verlegenheit
Verschluck die Angst vor dem Morgengrauen
es gibt nichts zu kauen, nichts zu verdauen
Du stopfst guter Dinge deinen Kopf in die Schlinge
bis die Nachwehen dir den Tag versauen
Refrain:
Doch du gibst dich ahnungslos
belügst dich erbarmungslos
deine Augen werden groß
denn Lügen haben schöne Beine
Du stehst blind im Gegenlicht
du erkennst das Leben nicht
und kommst nie mit dir ins Reine
Lügen haben schöne Beine
Die Flecken auf deiner Weste hast du gut erkannt
und das Teil verbrannt
Die Worte, die man spricht und wieder bricht
das sind nur Schatten an der Wand
Wie verhälst du dich?
Wofür hälst du dich?
Wofür hältst du dich wach?
Und du bringst den Tag zum Schluss
nur mit Ach und Krach unter Dach und Fach
Refrain:
Der Kontakt bleibt kurz und knapp
ein Blick und du haust dir die Ferse ab doch du wirst ertappt
und es wird immer noch, es wird schlimmer noch
Wenn du anfängst rumzubrüllen
Sprechblasen mit Müll zu füllen
tropft Blut aus deinem Schuh
Das bist nicht du!
Das bist nicht du!
Refrain

Lügen haben schöne Beine (traduzione)

Il disastro in abito da sera,
non avvicinarti troppo a me perché non andrai lontano
Lo champagne schizza, l'addio finisce
ma l'imbarazzo brilla dagli occhi
Ingoia la paura dell'alba
non c'è niente da masticare, niente da digerire
Sei di buon umore infilandoti la testa nel cappio
finché le conseguenze non ti rovineranno la giornata
Ritornello:
Ma fai finta di essere all'oscuro
mentirti senza pietà
i tuoi occhi si fanno grandi
perché le bugie hanno delle belle gambe
Sei cieco contro la luce
non riconosci la vita
e non farcela mai con te
Le bugie hanno delle belle gambe
Hai riconosciuto bene le macchie sul panciotto
e la parte bruciata
Le parole che pronunci e rompono di nuovo
queste sono solo ombre sul muro
come ti comporti
cosa pensi di essere
Per cosa ti stai tenendo sveglio?
E tu chiudi la giornata
solo con oh e rumoroso sotto il tetto e soggetto
Ritornello:
Il contatto è breve e dolce
uno sguardo e farai cadere il tallone, ma verrai beccato
e sta ancora peggiorando, sta peggiorando
Quando inizi a urlare
riempire i fumetti di spazzatura
il sangue gocciola dalla tua scarpa
Quello non sei tu!
Quello non sei tu!
ritornello