Traduzione del testo della canzone A Dream of Form In Days of Thought - 1997

A Dream of Form In Days of Thought (originale)

In the dead of night
i still remember, every word
we spoke in secret.
songs we didnt get to finish, fill my mind.
in the dead of night
im writing them all down, to keep them forever in a song.
our love can never die
in my dreams you are the war that never ends.
you are the waves that crash to pieces in the sand, beneath my feet tonight.
with one star in the sky that hasnt falled, i will close my eyes and make a wish, for this to never fade away again.
this is no way to live.
when will you learn that we accept the love we think that we deserve?
the writing on the wall is just as you left.
it says «you better end it all before you live to regret it.»
and this is what it takes, to live under the weight, of everything youve done.
and this is what its like, to live you life behind, the barrel of a gun.
(i watched you fall apart)
(ive waited from the start)
to be the one to catch you on the ground.
(theres no need to run)
(you know that shes the one,)
(who never let you down)
ill never let you down again.
i watched you fall apart
(this is no way to live)
from the start
(when will you learn that we accept the love we think that we deserve?)
theres no need to run
(the writing on the wall)
you know that shes the one
(is just as you left. it says «you better end it all before you live to regret
it».)

A Dream of Form In Days of Thought (traduzione)

Nel cuore della notte
Ricordo ancora, ogni parola
abbiamo parlato in segreto.
canzoni che non siamo riusciti a finire, riempiono la mia mente.
nel cuore della notte
li sto scrivendo tutti per conservarli per sempre in una canzone.
il nostro amore non può mai morire
nei miei sogni sei la guerra che non finisce mai.
sei le onde che si infrangono in pezzi nella sabbia, sotto i miei piedi stasera.
con una stella nel cielo che non è caduta, chiuderò gli occhi ed esprimerò un desiderio, perché questo non svanisca mai più.
Questo non è modo di vivere.
quando imparerai che accettiamo l'amore che pensiamo di meritare?
la scritta sul muro è proprio come l'hai lasciata.
dice "è meglio che finisca tutto prima di vivere per rimpiangerlo".
e questo è ciò che serve per vivere sotto il peso di tutto ciò che hai fatto.
ed ecco com'è, vivere la tua vita dietro, la canna di una pistola.
(ti ho visto cadere a pezzi)
(Ho aspettato dall'inizio)
essere quello che ti prende per terra.
(non è necessario eseguire)
(sai che è lei quella giusta)
(che non ti ha mai deluso)
non ti deluderò mai più.
ti ho visto cadere a pezzi
(Questo non è modo di vivere)
dall'inizio
(quando imparerai che accettiamo l'amore che pensiamo di meritare?)
non c'è bisogno di correre
(la scritta sul muro)
sai che è lei quella giusta
(è proprio come te ne sei andato. Dice "farai meglio a finirlo prima di vivere per rimpiangerlo
esso".)