Traduzione del testo della canzone A Fearless Heart - 1997

A Fearless Heart (originale)

Time moves slowly as of late
The world that is spinning looks more to me like a grave
So I’ll run back to the quarry where all of my worries would fade
It’s the places we belong clouded days
Your heavy heels will lift and they will take you far
Don’t ever forget the will of your fearless heart
Well it wasn’t a mountain but it was the highest point
We could find to escape from the city and make some noise
We would sneak past the trees and scream wild at the world so tame
They need power for lights while we dance through the night round the flame
Your weightless bones will soar you where you want to go
Don’t ever forget the will of your fearless heart
This is the only moment that truly matters
Don’t you waste it with tasting the past or the salt in your eyes
Life’s a gas it just goes so fast, and then you die
But I won’t ever forget when our lips were wet and a smile was free
And the whole world was spinning in circles around you and me
Both nearly deaf from the ringing laughter
This is the only moment that truly matters
Your heels will lift, your bones will soar when you recall what’s true
Don’t ever forget it’s always been in you
Once the world shimmered bright
But now the gloss just fades to night
Once I was a child of sight
Until the darkness stole the light

A Fearless Heart (traduzione)

Il tempo scorre lentamente come tardivamente
Il mondo che gira mi sembra più una tomba
Quindi tornerò di corsa alla cava dove tutte le mie preoccupazioni sarebbero svanite
Sono i luoghi a cui apparteniamo giorni nuvolosi
I tuoi tacchi pesanti si solleveranno e ti porteranno lontano
Non dimenticare mai la volontà del tuo cuore senza paura
Beh, non era una montagna ma era il punto più alto
Potremmo trovare una fuga dalla città e fare un po' di rumore
Passeremmo di nascosto tra gli alberi e urleremmo selvaggiamente al mondo così addomesticato
Hanno bisogno di energia per le luci mentre balliamo tutta la notte attorno alla fiamma
Le tue ossa senza peso ti faranno volare dove vuoi andare
Non dimenticare mai la volontà del tuo cuore senza paura
Questo è l'unico momento che conta davvero
Non sprecarlo assaggiando il passato o il sale nei tuoi occhi
La vita è un gas, va così veloce e poi muori
Ma non dimenticherò mai quando le nostre labbra erano bagnate e un sorriso era libero
E il mondo intero girava in tondo intorno a te e me
Entrambi quasi sordi dalla risata squillante
Questo è l'unico momento che conta davvero
I tuoi talloni si solleveranno, le tue ossa si alzeranno quando ricorderai ciò che è vero
Non dimenticare mai che è sempre stato in te
Una volta che il mondo brillava luminoso
Ma ora la lucentezza svanisce nella notte
Una volta ero un figlio della vista
Finché l'oscurità non ha rubato la luce