Traduzione del testo della canzone Tennessee Song - 1997

Tennessee Song (originale)

There’s a sadness in the air
On the train to Tennessee
And I know there’s no angel watching over me
All I have to hold
Is this atlas and a note that reads
If ever you are ready to come home again
I’ll be waiting up
But please don’t be too long
You know I never meant to make you lonesome
But I got my own plans
And if you love me, understand
I’ve got to take this road to find out who I really am
So tonight, I’ll take the long way home
And drink until I can’t remember you
Or why I ever started
If I can’t hold you
Gonna fold you like a note and keep you here
With me
Thought about your smile
On the car ride up to Madison
Are you still letting go?
Are you still letting go?
Cause I’ve been trying to move on
But I’m feeling so damn lost
Without your love
Without your love
Tonight, I’ll take the long way home
And drink until I can’t remember you
Or why I ever started
If I can’t hold you
Gonna fold you like a note and keep you here
With me
I want you here
With me
Tonight I’ll take the long way home
Won’t you drink with me until the sun comes up?
Look at what we started
If I can’t hold you
I’m gonna fold you like a note and keep you here
With me

Tennessee Song (traduzione)

C'è una tristezza nell'aria
Sul treno per Tennessee
E so che non c'è nessun angelo che veglia su di me
Tutto quello che devo tenere
È questo atlante e una nota che legge
Se sei pronto per tornare di nuovo a casa
Aspetterò
Ma per favore non essere troppo lungo
Sai che non ho mai avuto intenzione di farti sentire solo
Ma ho i miei piani
E se mi ami, capisci
Devo intraprendere questa strada per scoprire chi sono veramente
Quindi stasera prenderò la strada più lunga per tornare a casa
E bevi finché non riesco a ricordarti
O perché ho iniziato
Se non posso trattenerti
Ti piegherò come un biglietto e ti terrò qui
Con Me
Ho pensato al tuo sorriso
Durante il viaggio in macchina fino a Madison
Stai ancora lasciando andare?
Stai ancora lasciando andare?
Perché ho cercato di andare avanti
Ma mi sento così dannatamente perso
Senza il tuo amore
Senza il tuo amore
Stanotte, prenderò la strada più lunga per tornare a casa
E bevi finché non riesco a ricordarti
O perché ho iniziato
Se non posso trattenerti
Ti piegherò come un biglietto e ti terrò qui
Con Me
Ti voglio qui
Con Me
Stanotte prenderò la strada più lunga per tornare a casa
Non berrai con me fino al sorgere del sole?
Guarda cosa abbiamo iniziato
Se non posso trattenerti
Ti piegherò come un biglietto e ti terrò qui
Con Me