Traduzione del testo della canzone Hey Darlin' - 1997

Hey Darlin' (originale)

Hey darlin', you paint a pretty picture
The sun is clouded
(Yeah, yeah)
But we’ll find our way home
Yes, we’ll find our way home
Casting shadows on the pavement
Dancing toe to toe, is this all you are?
Is this all you hope to be?
Oh no, it’s just all that I know
Is it enough?
Are you happy?
Do you need more?
You had my heart
(Get what you want then walk away)
What more could you want?
Don’t you care?
Don’t you care enough to let me go?
You know that it meant everything
Now everything feels far too wrong
Little girl, listen well
But you must promise that you’ll never ever tell
I speak like fire, and it burns your ears
Who will wipe away your tears?
You had my heart
(Get what you want then walk away)
What more could you want?
Don’t you care?
Don’t you care enough to let me go?
You know that it meant everything
Now everything feels far too wrong
If only you had words to make this sadness I feel go away
If only you had words to make this sadness I feel go away
You had my heart
What more could you want?
(What more could you want)
Don’t you care?
Don’t you care enough to let me go?
You know that it meant everything
Now everything feels far too wrong
Hey darlin', you paint a pretty picture
The sun is clouded
We’ll find our way home
Yes, we’ll find our way home

Hey Darlin' (traduzione)

Ehi tesoro, dipingi un bel quadro
Il sole è nuvoloso
(Yeah Yeah)
Ma troveremo la strada di casa
Sì, troveremo la strada di casa
Proietta ombre sul marciapiede
Ballare in punta di piedi, è tutto ciò che sei?
È tutto ciò che speri di essere?
Oh no, è tutto ciò che so
È abbastanza?
Sei felice?
Hai bisogno di più?
Avevi il mio cuore
(Prendi quello che vuoi e poi vattene)
Cosa si può volere di più?
Non ti interessa?
Non ti interessa abbastanza da lasciarmi andare?
Sai che significava tutto
Ora sembra tutto troppo sbagliato
Bambina, ascolta bene
Ma devi promettere che non lo dirai mai
Parlo come il fuoco e ti brucia le orecchie
Chi asciugherà le tue lacrime?
Avevi il mio cuore
(Prendi quello che vuoi e poi vattene)
Cosa si può volere di più?
Non ti interessa?
Non ti interessa abbastanza da lasciarmi andare?
Sai che significava tutto
Ora sembra tutto troppo sbagliato
Se solo tu avessi le parole per far sì che questa tristezza se ne andasse
Se solo tu avessi le parole per far sì che questa tristezza se ne andasse
Avevi il mio cuore
Cosa si può volere di più?
(Cosa si può volere di più)
Non ti interessa?
Non ti interessa abbastanza da lasciarmi andare?
Sai che significava tutto
Ora sembra tutto troppo sbagliato
Ehi tesoro, dipingi un bel quadro
Il sole è nuvoloso
Troveremo la strada di casa
Sì, troveremo la strada di casa