Traduzione del testo della canzone Curse Or Cure - 1997

Curse Or Cure (originale)

The sound of money,
The sound of pain,
Makes me start thinking I’m better off insane.
She’s so tired that she hardly speaks.
You can tell she’s lost her one true love.
So now we write eachother back and forth,
Just to find some meaning in the girl.
Thses hurtful words,
These hurtful names.
I know that you planned it out this way.
I can’t stop thinking that you broke my mind.
Eah I kissed someone,
Did it all the time.
Please baby, your scaring me now.
I knew I’d end up letting you down.
Was it worth it now?
With your hands in your pockets,
You’re crying out,
«I am nothing without this!»
You know you’re just a kid with nothing up ahead,
Except for years and years of tears and liews,
And you’ll break your heart almost every time.
But when you fall,
You get back up.
And in the end you will be loved.

Curse Or Cure (traduzione)

Il suono del denaro,
Il suono del dolore,
Mi fa iniziare a pensare che è meglio che sto impazzendo.
È così stanca che parla a malapena.
Puoi dire che ha perso il suo unico vero amore.
Quindi ora ci scriviamo avanti e indietro,
Solo per trovare un significato nella ragazza.
queste parole dolorose,
Questi nomi dolorosi.
So che l'hai pianificato in questo modo.
Non riesco a smettere di pensare che mi hai rotto la mente.
Eah ho baciato qualcuno,
L'ha fatto tutto il tempo.
Per favore piccola, mi stai spaventando adesso.
Sapevo che avrei finito per deluderti.
Ne è valsa la pena ora?
Con le mani in tasca,
Stai gridando,
«Non sono niente senza questo!»
Sai che sei solo un bambino con niente in anticipo,
Fatta eccezione per anni e anni di lacrime e bugie,
E ti spezzerai il cuore quasi ogni volta.
Ma quando cadi,
Ti rialzi.
E alla fine sarai amato.