Traduzione del testo della canzone One Track Mind, Four Track Heart - 1997

One Track Mind, Four Track Heart (originale)

With one hand fast against my mouth
Trying not to let it out
'Coz I’ve been caught between a puddle and a cloud
There’s nothing new that I could say
To tell you why I couldn’t stay
And why I wonder all my life
To find the one that got away
If only I could find a place to rest
(I'm running in circles)
If only I could see that dreams were all I ever had
If only I could find a place to rest
(I'm running in circles)
If only I could see that dreams were all I ever had
Without a single place to be
I’m dyin' fast and feeling free
I got my plans to live forever in a dream
(forever in a dream)
I need to know that I exist
Left to satisfy an itch (I've had for years)
I long to write a song the world cannot dismiss
If only I could find a place to rest
(I'm running in circles)
If only I could see that dreams were all I ever had
If only I could find a place to rest
(I'm running in circles)
If only I could see that dreams were all I ever had
You’re the sunlight that never comes
You’re the reason I don’t believe
You’re the reason I’m always on the run
Away from everything and everyone
You’re the reason I lie awake
A same recurring dream
A fever that wouldn’t break
And I’m sweating in my sleep to hear you say
If only I could find a place to rest
If only I could see that dreams were all I ever had
If only I could find a place to rest
(I'm running in circles)
If only I could see that dreams were all I ever had
If only I could find a place to rest
(I'm running in circles)
If only I could see that dreams were all I ever had
If only I could hold your face again
(I'm running in circles)
And never have to sing if only I could change the past
I’m running in circles

(traduzione)

Con una mano stretta contro la mia bocca
Cercando di non farlo uscire
Perché sono stato intrappolato tra una pozzanghera e una nuvola
Non c'è niente di nuovo che potrei dire
Per dirti perché non potevo restare
E perché mi chiedo per tutta la vita
Per trovare quello che è scappato
Se solo potessi trovare un posto dove riposare
(Sto correndo in cerchio)
Se solo potessi vedere che i sogni sono tutto ciò che ho mai avuto
Se solo potessi trovare un posto dove riposare
(Sto correndo in cerchio)
Se solo potessi vedere che i sogni sono tutto ciò che ho mai avuto
Senza un solo posto dove stare
Sto morendo velocemente e mi sento libero
Ho i miei piani per vivere per sempre in un sogno
(per sempre in un sogno)
Ho bisogno di sapere che esisto
Lasciato per soddisfare un prurito (ho avuto per anni)
Desidero scrivere una canzone che il mondo non può respingere
Se solo potessi trovare un posto dove riposare
(Sto correndo in cerchio)
Se solo potessi vedere che i sogni sono tutto ciò che ho mai avuto
Se solo potessi trovare un posto dove riposare
(Sto correndo in cerchio)
Se solo potessi vedere che i sogni sono tutto ciò che ho mai avuto
Sei la luce del sole che non arriva mai
Sei il motivo per cui non credo
Sei il motivo per cui sono sempre in fuga
Lontano da tutto e da tutti
Sei il motivo per cui sono sveglio
Uno stesso sogno ricorrente
Una febbre che non si spezzerebbe
E sto sudando nel sonno per sentirti dire
Se solo potessi trovare un posto dove riposare
Se solo potessi vedere che i sogni sono tutto ciò che ho mai avuto
Se solo potessi trovare un posto dove riposare
(Sto correndo in cerchio)
Se solo potessi vedere che i sogni sono tutto ciò che ho mai avuto
Se solo potessi trovare un posto dove riposare
(Sto correndo in cerchio)
Se solo potessi vedere che i sogni sono tutto ciò che ho mai avuto
Se solo potessi trattenerti di nuovo il viso
(Sto correndo in cerchio)
E non devo mai cantare se solo io potessi cambiare il passato
Sto correndo in tondo