Traduzione del testo della canzone Patience, Prudence - 1997

Patience, Prudence (originale)

Always got one foot out the door
(Where you going?)
It’s making it so hard to say
(Goodbye)
It’s making it so hard to say
(Goodbye)
Only kissing me when she’s not around
(And when he’s not around)
You should stay, baby
One more night
Here we go, again
(I'm writing a note)
Making new plans
(I'm calling your name)
Changing seasons
(I'm wearing your clothes)
Holding new hands
(I'm wearing the pain)
Blue skies follow
(Standing alone)
Every footstep
(Step, stumble away)
I’m still waiting
(Not a word that I wrote)
Hoping I’m not wrong
(Not a thing that I said)
Second to the second
Oh, oh, oh
I’m sitting in a parking lot and where is god
I need someone to take the pain away
Always got one foot out the door
(Where you going?)
It’s making it so hard to say
(Goodbye)
It’s making it so hard to say
(Goodbye)
Only kissing me when she’s not around
(And when he’s not around)
You should stay, baby
One more night
Let your hair fall
(I'm writing a note)
Just like water
(I'm calling your name)
Come together
(I'm wearing your clothes)
love each other
(I'm wearing your pain)
Work it all out
(Fighting the cold)
Soak it all in
(I'm getting caught in the rain)
Trust your instincts
(Not a word that I wrote)
Joy is waiting
(Not a note that I say)
Second to the second
Oh, oh, oh
I’m sitting in a parking lot and where is god
I need someone to take the pain away
Always got one foot out the door
(Where you going?)
It’s making it so hard to say
(Goodbye)
It’s making it so hard to say
(Goodbye)
Only kissing me when she’s not around
(And when he’s not around)
You should stay, baby
One more night
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye
I swear I saw that sparkle in your eye
The last time you cried, the last time you cried
I swear I saw that sparkle in your eye
The last time you cried, the last time you cried
Always got one foot out the door
(Where you going?)
It’s making it so hard to say
(Goodbye)
It’s making it so hard to say
(Goodbye)
Only kissing me when she’s not around
(And when he’s not around)
You should stay, baby
You should stay
You should stay, baby
One more night

Patience, Prudence (traduzione)

Ho sempre messo un piede fuori dalla porta
(Dove vai?)
È così difficile da dire
(Arrivederci)
È così difficile da dire
(Arrivederci)
Baciami solo quando lei non è nei paraggi
(E quando non è in giro)
Dovresti restare, piccola
Una notte in più
Ci risiamo
(Sto scrivendo una nota)
Fare nuovi piani
(Sto chiamando il tuo nome)
Cambiare le stagioni
(Sto indossando i tuoi vestiti)
Tenere nuove mani
(Sto indossando il dolore)
Seguono cieli azzurri
(Stare da solo)
Ogni passo
(Fai un passo, incespica via)
Sto ancora aspettando
(Non una parola che ho scritto)
Sperando di non sbagliarmi
(Non è una cosa che ho detto)
Dal secondo al secondo
Oh oh oh
Sono seduto in un parcheggio e dov'è dio
Ho bisogno di qualcuno che porti via il dolore
Ho sempre messo un piede fuori dalla porta
(Dove vai?)
È così difficile da dire
(Arrivederci)
È così difficile da dire
(Arrivederci)
Baciami solo quando lei non è nei paraggi
(E quando non è in giro)
Dovresti restare, piccola
Una notte in più
Lascia che i tuoi capelli cadano
(Sto scrivendo una nota)
Proprio come l'acqua
(Sto chiamando il tuo nome)
Vieni insieme
(Sto indossando i tuoi vestiti)
amarsi
(Sto indossando il tuo dolore)
Risolvi tutto
(Combattere il freddo)
Immergiti tutto dentro
(Mi beccano sotto la pioggia)
Fidati del tuo istinto
(Non una parola che ho scritto)
La gioia è in attesa
(Non una nota che dico)
Dal secondo al secondo
Oh oh oh
Sono seduto in un parcheggio e dov'è dio
Ho bisogno di qualcuno che porti via il dolore
Ho sempre messo un piede fuori dalla porta
(Dove vai?)
È così difficile da dire
(Arrivederci)
È così difficile da dire
(Arrivederci)
Baciami solo quando lei non è nei paraggi
(E quando non è in giro)
Dovresti restare, piccola
Una notte in più
Arrivederci
Arrivederci
Arrivederci
Arrivederci
Ti giuro che ho visto quella scintilla nei tuoi occhi
L'ultima volta che hai pianto, l'ultima volta che hai pianto
Ti giuro che ho visto quella scintilla nei tuoi occhi
L'ultima volta che hai pianto, l'ultima volta che hai pianto
Ho sempre messo un piede fuori dalla porta
(Dove vai?)
È così difficile da dire
(Arrivederci)
È così difficile da dire
(Arrivederci)
Baciami solo quando lei non è nei paraggi
(E quando non è in giro)
Dovresti restare, piccola
Dovresti restare
Dovresti restare, piccola
Una notte in più