Traduzione del testo della canzone I Will Always Find You - 1997

I Will Always Find You (originale)

I found another naked moment
A new forever kind of love
I traced the sunrise, rode upon it
And wrote another song about it
In the sun and in the rain and in the day and in the night
I will always find you
You’re tired of keeping us together
I’m pushing harder for your heart
You could not bear to face it sober
My love is pulling us apart
In the sun and in the rain and in the day and in the night
I will always find you
(Because I) still wanna love you
Still feel the same tonight
I’m still dreaming of you
Still wanna try
I’m barely keeping it together
This hurt is harder than your heart
How could you say that it was over
We didn’t even get a start
In the sun and in the rain and in the day and in the night
I will always find you
Still wanna love you
Still feel the same tonight
I’m still dreaming of you
Still wanna try
Just tell me who would want me now
You’ve taken part of who i am
Just tell me who would even look
At a ruined shell
Who’s hanging by a string
Of all the empty words you speak
I’ll listen to them till the end of time
Just keep your face in front of mine
In the sun and in the rain and in the day and in the night
I will always find you
Still wanna love you
Still feel the same tonight
I’m still dreaming of you
Still wanna try
Still wanna love you
Still feel the same tonight
I’m still dreaming of you
Still wanna try

I Will Always Find You (traduzione)

Ho trovato un altro momento nudo
Un nuovo tipo di amore per sempre
Ho tracciato l'alba, l'ho cavalcato
E ha scritto un'altra canzone a riguardo
Al sole e sotto la pioggia e di giorno e di notte
Ti troverò sempre
Sei stanco di tenerci insieme
Sto spingendo più forte per il tuo cuore
Non potevi sopportare di affrontarlo da sobrio
Il mio amore ci sta separando
Al sole e sotto la pioggia e di giorno e di notte
Ti troverò sempre
(Perché io) voglio ancora amarti
Mi sento ancora lo stesso stasera
Ti sto ancora sognando
Voglio ancora provare
Riesco a malapena a tenerlo insieme
Questo dolore è più difficile del tuo cuore
Come puoi dire che era finita
Non abbiamo nemmeno iniziato
Al sole e sotto la pioggia e di giorno e di notte
Ti troverò sempre
Voglio ancora amarti
Mi sento ancora lo stesso stasera
Ti sto ancora sognando
Voglio ancora provare
Dimmi solo chi mi vorrebbe adesso
Hai preso parte a chi sono
Dimmi solo chi guarderebbe
In un conchiglia in rovina
Chi è appeso a una corda
Di tutte le parole vuote che dici
Li ascolterò fino alla fine dei tempi
Tieni la tua faccia davanti alla mia
Al sole e sotto la pioggia e di giorno e di notte
Ti troverò sempre
Voglio ancora amarti
Mi sento ancora lo stesso stasera
Ti sto ancora sognando
Voglio ancora provare
Voglio ancora amarti
Mi sento ancora lo stesso stasera
Ti sto ancora sognando
Voglio ancora provare