Traduzione del testo della canzone Is Anybody There? - John Hiatt

Is Anybody There? (originale)

Well i’m out here on my own
Followin’a star
Asking on my knees, for some direction, please,
And, god, you know that’s hard
Cause i’m such a stubborn man
Lord, i’m stubborn as a mule
Even though i struggle some, i believe a change will come
And i hear you love a fool
I see a road and a flash of lightning
Let me tell you it’s frightening
Is anybody there?
Oh, i need somebody tonight
To care
I’m feeling alone and it just don’t seem right
Is anybody there?
Oh, i need somebody to be To know that i’m good enough for love
To walk beside me And as a woman in this world
Well you must have felt like this
That a man might come along
With another hard luck song
And betray you with a kiss
But would you reconsider me Though i know i’ve caused you pain
I’ve taken vows with you
I believe them to be true
Now can we take a little rain?
We could hit that road in a flash of lightning
Maybe it won’t be so frightening
Chorus twice
I’m gonna keep on walking, baby

Is Anybody There? (traduzione)

Bene, sono qui fuori da solo
Seguendo una stella
Chiedendo in ginocchio, per una direzione, per favore,
E, dio, sai che è difficile
Perché sono un uomo così testardo
Signore, sono testardo come un mulo
Anche se faccio fatica, credo che arriverà un cambiamento
E ho sentito che ami un pazzo
Vedo una strada e un lampo
Lascia che ti dica che è spaventoso
C'è nessuno?
Oh, ho bisogno di qualcuno stasera
Curare
Mi sento solo e semplicemente non mi sembra giusto
C'è nessuno?
Oh, ho bisogno di qualcuno che lo sia Per sapere che sono abbastanza bravo per amare
Per camminare accanto a me E come donna in questo mondo
Beh, devi esserti sentito così
Che un uomo possa venire
Con un'altra canzone sfortunata
E tradirti con un bacio
Ma mi riconsidereresti, anche se so che ti ho causato dolore
Ho preso voti con te
Credo che siano vere
Ora possiamo prendere un poco di pioggia?
Potremmo percorrere quella strada in un lampo
Forse non sarà così spaventoso
Coro due volte
Continuerò a camminare, piccola