Traduzione del testo della canzone Blues Can't Even Find Me - John Hiatt

Blues Can't Even Find Me (originale)

World is closin' in on me
Don’t know what to do
Can’t see the big picture anymore
If there’s even one to view
Wife keeps pushin' buttons
Spend all day starin' at a little screen
I’m feelin' invisible
The blues can’t even find me
Wish I had a name for feelin' nothin'
Wish I still had my old address
Where anyone could come on over
And just put me in a mess
Now I’m tellin' everybody
When we’ll be takin' our next breath
Blues can’t even find me
Like we never even met
She cried all the way to Memphis
With the kids in back
And only me to talk it out with
Used to be like that
Now there’s fifty people in the car
And the kids are grown
And I’ve heard her side fifty times
Talkin' on her cell phone
Now we’re just so lonely
And there’s no turnin' back
It’s virtually impossible
But I can live with that
I wouldn’t want in on this train wreck
Wouldn’t wanna be on this last date
Now the blues can’t even find me
All I know to do is wait
Now the blues can’t even find me
All I know to do is wait

Blues Can't Even Find Me (traduzione)

Il mondo si sta avvicinando a me
Non so cosa fare
Non riesco più a vedere il quadro generale
Se ce n'è anche uno da visualizzare
La moglie continua a premere i pulsanti
Trascorri tutto il giorno a fissare un piccolo schermo
Mi sento invisibile
Il blues non riesce nemmeno a trovarmi
Vorrei avere un nome per non sentire niente
Vorrei avere ancora il mio vecchio indirizzo
Dove chiunque potrebbe venire
E mettimi solo nei pasticci
Ora lo dico a tutti
Quando faremo il nostro prossimo respiro
Il blues non riesce nemmeno a trovarmi
Come se non ci fossimo mai incontrati
Ha pianto fino a Memphis
Con i bambini dietro
E solo io con cui parlarne
Un tempo era così
Ora ci sono cinquanta persone in macchina
E i bambini sono cresciuti
E ho sentito la sua versione cinquanta volte
Parlando al cellulare
Ora siamo così solitari
E non si torna indietro
È praticamente impossibile
Ma posso conviverci
Non vorrei entrare in questo disastro ferroviario
Non vorrei essere in quest'ultima data
Ora il blues non riesce nemmeno a trovarmi
Tutto quello che so fare è aspettare
Ora il blues non riesce nemmeno a trovarmi
Tutto quello che so fare è aspettare