Traduzione del testo della canzone We're Alright Now - John Hiatt

We're Alright Now (originale)

Done pretty good now babe
Keepin' the lights on this last little while
Nobody trying' to hunt us down for somethin' we done wrong
Got no reason not to smile
The sun come up every mornin'
Even when it’s too cloudy to see
I was willin' to lose that years ago
Don’t know what was the matter with me Baby we’re alright now
Gotta love so strong
Alright now
Even when it’s wrong
A little gratitude now babe
It sure can go a long, long way
Feels good like eatin' ice cream
So I try to have a little bit every day
A lot of heavy liftin'
Bein' done on our behalf
Didn’t earn it, didn’t deserve it We didn’t even have to ask
And we’re alright now
Gotta love so strong
Baby we’re alright now
Even when it’s wrong
So won’t you stay with me tonight
We’ll cry some tears and sing some songs
Honey it’s alright now
All those bad old days are gone
Won’t you stay with me tonight
We’ll cry some tears and sing some songs
Baby it’s alright now
All those bad old days are gone
Oh we’re alright now
Gotta love so strong
Baby, we’re alright now
Even when it’s wrong
Honey it’s alright now
All those bad old days are gone

We're Alright Now (traduzione)

Fatto abbastanza bene ora piccola
Tieni le luci accese negli ultimi tempi
Nessuno che cerca di darci la caccia per qualcosa che abbiamo fatto di sbagliato
Non ho motivo per non sorridere
Il sole sorge ogni mattina
Anche quando è troppo nuvoloso per vedere
Ero disposto a perderlo anni fa
Non so quale fosse il problema con me Baby ora stiamo bene
Devo amare così forte
Va bene ora
Anche quando è sbagliato
Un po' di gratitudine ora piccola
Sicuramente può fare molto, molto lontano
È bello come mangiare un gelato
Quindi cerco di averne un po' ogni giorno
Un sacco di sollevamento pesante
Fatto per nostro conto
Non ce l'ha guadagnato, non se lo meritava Non dovevamo nemmeno chiederlo
E ora stiamo bene
Devo amare così forte
Tesoro ora stiamo bene
Anche quando è sbagliato
Quindi non rimani con me stanotte
Piangeremo delle lacrime e canteremo delle canzoni
Tesoro adesso va tutto bene
Tutti quei brutti vecchi tempi sono andati
Non rimarrai con me stanotte?
Piangeremo delle lacrime e canteremo delle canzoni
Tesoro adesso va tutto bene
Tutti quei brutti vecchi tempi sono andati
Oh stiamo bene ora
Devo amare così forte
Tesoro, ora stiamo bene
Anche quando è sbagliato
Tesoro adesso va tutto bene
Tutti quei brutti vecchi tempi sono andati