Traduzione del testo della canzone Engel - Rasmus Seebach

Engel (originale)

Baby jeg var solgt li' fra start.
Du var min drømmepige.
Fra stjernerne på himmlen,
Ingen tvivl du var min engel.
Og alle folk ku' se du var med mig,
Jeg var så fucking stolt.
Forvandlede mig fra drengerøv,
Til en mand langt om længe.
(Yeah Yeah)
Og planen den ku' ik' slå fejl.
Jeg sku' bli' gammel med dig.
Lykken var gjort, jeg skulle gør' dig til mor.
(yeah)
Og ja, jeg har hørt om Nemesis,
Men troede vel egentlig at vi var kvit.
Jeg ville virkelig ønske at jeg ku' bli',
Men jeg er nød til at sige farvel.
Min engel
Min engel
Min engel
For evigt
For evigt
For evigt (sig farvel)
Jeg elsker
Jeg elsker
Jeg elsker
Kun dig
Farvel (sig farvel)
Min engel
Min engel
Min engel
For evigt
For evigt
For evigt (sig farvel)
Jeg elsker
Jeg elsker
Jeg elsker
Kun dig
Farvel, min engel
Yeah, Yeah, Yeah, Yeah.
Baby jeg var solgt lige fra start.
Ku' ik' gå hurtigt nok.
Jeg tog dig ind og lod dig bli',
En del af min familie.
Forelsket i en løgn, hvor var det rart.
Havde fundet ro i min krop,
Så du ku' ta' i byen og komme hjem når
Du ville.
«Skat jeg elsker dig», det sagde du,
Og tog med veninderne i sommerhus.
Nul spørgsmålstegn, (nej),
For jeg stolede på dig (ååh),
Men sjovt som alle dine veninder sad
På café nede i Istergade.
Jeg ringed' min du slukkede telefonen.
Er det sådan du vil sige farvel?
Min engel
Min engel
Min engel
For evigt
For evigt
For evigt (sig farvel)
Jeg elsker
Jeg elsker
Jeg elsker
Kun dig
Farvel (sig farvel)
Min engel
Min engel
Min engel
For evigt
For evigt
For evigt (sig farvel)
Jeg elsker
Jeg elsker
Jeg elsker
Kun dig
Farvel, min engel
Så uskyldig, du gjorde mig så lyk’lig.
Men sket er sket nu.
Dit kys er for sent nu.
(Sig farvel)
Min engel
Min engel
Min engel
For evigt
For evigt
For evigt (sig farvel)
Jeg elsker
Jeg elsker
Jeg elsker
Kun dig
Farvel (sig farvel)
Min engel
Min engel (ville have givet dig mit efternavn)
Min engel
For evigt
For evigt
For evigt (sig farvel)
Jeg elsker
Jeg elsker (men du havde lidt for travlt)
Jeg elsker
Kun dig
Farvel, min engel (sig farvel)
(Sig farvel), yeah!

(traduzione)

Tesoro mi è stato venduto fin dall'inizio.
Eri la ragazza dei miei sogni.
Dalle stelle nel cielo,
Senza dubbio eri il mio angelo.
E tutte le persone potevano vedere che eri con me,
Ero così fottutamente orgoglioso.
Mi ha trasformato da ragazzo culo,
Per un uomo finalmente.
(Yeah Yeah)
E il piano ku 'ik' fallisce.
Invecchierò con te.
La fortuna era finita, stavo per fare di te una madre.
(Sì)
E sì, ho sentito parlare di Nemesis,
Ma pensavo davvero che avessimo finito.
Vorrei davvero poter 'stare',
Ma devo dire addio.
Mio angelo
Mio angelo
Mio angelo
Per sempre
Per sempre
Per sempre (dì addio)
io amo
io amo
io amo
Solo tu
Addio (dì addio)
Mio angelo
Mio angelo
Mio angelo
Per sempre
Per sempre
Per sempre (dì addio)
io amo
io amo
io amo
Solo tu
Addio, angelo mio
Sì, sì, sì, sì.
Tesoro, sono stato venduto fin dall'inizio.
Potrebbe 'ik' andare abbastanza veloce.
Ti ho accolto e ti ho lasciato stare ',
Parte della mia famiglia.
Innamorato di una bugia, com'era bello.
aveva trovato la pace nel mio corpo,
Quindi potresti "prendere" la città e tornare a casa quando
Tu vorresti.
"Tesoro, ti amo", hai detto.
E ha portato le amiche al cottage.
Zero punti interrogativi, (no),
Perché mi sono fidato di te (aaaa),
Ma divertente dato che tutte le tue amiche si sono sedute
In un caffè giù a Istergade.
Ho chiamato il mio, hai spento il telefono.
È così che vuoi dire addio?
Mio angelo
Mio angelo
Mio angelo
Per sempre
Per sempre
Per sempre (dì addio)
io amo
io amo
io amo
Solo tu
Addio (dì addio)
Mio angelo
Mio angelo
Mio angelo
Per sempre
Per sempre
Per sempre (dì addio)
io amo
io amo
io amo
Solo tu
Addio, angelo mio
Così innocente, mi hai reso così felice.
Ma quello che è successo è successo adesso.
Il tuo bacio è troppo tardi adesso.
(Dire addio)
Mio angelo
Mio angelo
Mio angelo
Per sempre
Per sempre
Per sempre (dì addio)
io amo
io amo
io amo
Solo tu
Addio (dì addio)
Mio angelo
Angelo mio (ti avrei dato il mio cognome)
Mio angelo
Per sempre
Per sempre
Per sempre (dì addio)
io amo
Amo (ma eri un po' troppo occupato)
io amo
Solo tu
Addio, angelo mio (dì addio)
(Di' addio), sì!