Traduzione del testo della canzone Der' Noget I December - Rasmus Seebach

Der' Noget I December (originale)

Det' den generation der ik' vil love hinanden noget
Si’r vi tror på kærlighed men vil alligevel ikke stå på tå
Vi har danset rundt om den varme grød alt for længe
Alt for længe nu, uh-uh
Ja, jeg ved godt at jeg har sagt jeg ikk' var klar
Men der' noget i december
Der ligesom minder mig om hva' der virkelig gælder
Jeg var ung og naiv men man bli’r ældre og forstår
Tiden går, hjerter slår
Det' som om i december
Bli’r det svært at forstå hvorfor vi to venter
Inderst inde ved jeg jo du' den jeg elsker, jeg forstår
Tiden går, hjerter slår i december
Vi den generation der kan have flere tusind venner
Og tro at vi ka' få kærlighed ogs' for dem vi ikk' rigtig kender
Ja, jeg blev glad da du sendte det billede op foran pejsen
Men jeg vil meget hellere have været der selv, IRL
Ja, jeg ved godt at jeg har sagt jeg ikk' var klar
Men der' noget i december
Der ligesom minder mig om hva' der virkelig gælder
Jeg var ung og naiv men man bli’r ældre og forstår
Tiden går, hjerter slår
Det' som om i december
Bli’r det svært at forstå hvorfor vi to venter
Inderst inde ved jeg jo du' den jeg elsker, jeg forstår
Tiden går, hjerter slår i december
Et liv vi har, et liv er det
Ikk' spild af tid hvis vi ikk' spilder den tid med hinanden
Sig mig, hvad det egentlig er vi går og venter på
Svært at forstå i december
Man bli’r ældre og forstår
Tiden går, hjerter slår
Det' som om i december
Bli’r det svært at forstå hvorfor vi to venter
Inderst inde ved jeg jo du' den jeg elsker, jeg forstår
Tiden går, hjerter slår i december

(traduzione)

È 'la generazione che ik' si prometterà qualcosa
Diciamo che crediamo nell'amore ma non ci rialzeremo ancora
Abbiamo ballato intorno al porridge caldo per troppo tempo
Troppo tempo adesso, uh-uh
Sì, lo so che non sono pronto
Ma c'è qualcosa a dicembre
In un certo senso mi ricorda ciò che conta davvero
Ero giovane e ingenuo ma tu invecchi e capisci
Il tempo passa, i cuori battono
È come dicembre
È difficile capire perché noi due stiamo aspettando
In fondo, so che sei quello che amo, lo capisco
Il tempo passa, i cuori battono a dicembre
Siamo la generazione che può avere migliaia di amici
E credi che possiamo anche ottenere amore per coloro che non conosciamo davvero
Sì, sono stato felice quando hai postato quella foto davanti al camino
Ma avrei preferito essere lì io stesso, IRL
Sì, lo so che non sono pronto
Ma c'è qualcosa a dicembre
In un certo senso mi ricorda ciò che conta davvero
Ero giovane e ingenuo ma tu invecchi e capisci
Il tempo passa, i cuori battono
È come dicembre
È difficile capire perché noi due stiamo aspettando
In fondo, so che sei quello che amo, lo capisco
Il tempo passa, i cuori battono a dicembre
Una vita che abbiamo, una vita che è
Non perdere tempo se non lo perdiamo l'uno con l'altro
Dimmi cos'è veramente che stiamo andando e aspettando
Difficile da capire a dicembre
Invecchi e capisci
Il tempo passa, i cuori battono
È come dicembre
È difficile capire perché noi due stiamo aspettando
In fondo, so che sei quello che amo, lo capisco
Il tempo passa, i cuori battono a dicembre