Traduzione del testo della canzone Stod Det Skrevet - Rasmus Seebach

Stod Det Skrevet (originale)

Tror du på at vi mødtes tilfældigt
stod det hele skrevet et sted
Eller var jeg bare heldig
for du ku' lige så nemt været gået forbi
og sig mig var jeg så nogensinde blevet lykkelig
Er det mon en mening med
Alt det vi ikke ved
At jeg i dine øjne ser en evighed
Der må sku da være mere mellem Himmel og jord
Sandheden er jo den vi aner ingenting
Men når jeg ligger her i min seng med dig gir det hele mening for mig
Jeg ik' normalt så kølig men den aften var jeg
Måske mine joks og min selvtillid virkede lidt mere end det pleger
For det kunne lige så godt ha' være en anden tid og et andet sted
Og sig mig var jeg så egentlig gået uden du to med
Stod det mon i stjernerne
Er det mon en mening med
Alt det vi ikke ved
At jeg i dine øjne ser en evighed
Der må sku da være mere mellem Himmel og jord
Sandheden er jo den vi aner ingenting
Men når jeg ligger her i min seng med dig gir det hele mening for mig
Stod det i stjernerne
Stod det i stjerner
Alt det vi 2 to fik startet på en helt almindelig nat
Jeg vågnede op til resten af mit liv
Er der en mening med
Alt det vi ikke ved
At jeg i dine øjne ser en evighed
Der må sku da være mere mellem Himmel og jord
Sandheden er jo den vi aner ingenting
men når jeg ligger her i min seng med dig gir det hele mening for mig
Er det mon en mening med
Alt det vi ikke ved
Stod det i stjernerne
Er det mon en mening med
Alt det vi ikke ved
Stod det i stjerner
Os to
(Kan du sige med sikkerhed)
Os to
(Dig gav det mening med)
Os to
(Der er så meget vi ikke ved men i dine øjne kan jeg se en evighed)
os to
(Kan du sige med sikkerhed)
os to
(Dig gav det mening med)
os to
(Der er så meget vi ikke ved men i dine øjne kan jeg se en evighed)

(traduzione)

Credi che ci siamo incontrati per caso?
era tutto scritto da qualche parte
O sono stato solo fortunato
perché saresti potuto passare altrettanto facilmente
e dimmi che allora ero mai diventato felice
Ha senso?
Tutto ciò che non sappiamo
Che nei tuoi occhi vedo un'eternità
Ci deve essere di più tra Cielo e terra
La verità è quella di cui non abbiamo idea
Ma quando sono sdraiato qui nel mio letto con te, tutto ha senso per me
Di solito non sono così figo, ma quella sera lo ero
Forse le mie battute e la mia autostima sembravano un po' più del solito
Perché avrebbe potuto anche essere un'altra volta e un altro luogo
E dimmi, sarei andato senza di voi due
Forse era nelle stelle
Ha senso?
Tutto ciò che non sappiamo
Che nei tuoi occhi vedo un'eternità
Ci deve essere di più tra Cielo e terra
La verità è quella di cui non abbiamo idea
Ma quando sono sdraiato qui nel mio letto con te, tutto ha senso per me
Diceva nelle stelle
Diceva in stelle
Tutto quello che noi 2 due abbiamo avuto inizio in una notte del tutto normale
Mi sono svegliato per il resto della mia vita
C'è un significato?
Tutto ciò che non sappiamo
Che nei tuoi occhi vedo un'eternità
Ci deve essere di più tra Cielo e terra
La verità è quella di cui non abbiamo idea
ma quando giaccio qui nel mio letto con te, tutto ha senso per me
Ha senso?
Tutto ciò che non sappiamo
Diceva nelle stelle
Ha senso?
Tutto ciò che non sappiamo
Diceva in stelle
Due di noi
(Puoi dirlo con certezza)
Due di noi
(Aveva senso per te)
Due di noi
(C'è così tanto che non sappiamo ma nei tuoi occhi posso vedere un'eternità)
due di noi
(Puoi dirlo con certezza)
due di noi
(Aveva senso per te)
due di noi
(C'è così tanto che non sappiamo ma nei tuoi occhi posso vedere un'eternità)