Traduzione del testo della canzone Okay - Rasmus Seebach

Okay (originale)

Jeg vågnede op uden smilet fra i går
til en verden, som jeg ikke helt forstår
Det gik jo lige så godt,
var med på beatet,
fundet meningen med livet,
men den må de ha' ændret nu i nat
Jeg dumped' ned lige midt i det her rod,
og lige siden har det hængt en regnsky over mit hoved
Det gik jo lige så godt, red på en bølge,
jeg havde en plan, jeg bare sku' følge,
men den plan sku' jeg måske ha' skrevet ned
et eller andet sted
Jeg' egentlig ikk' okay,
ja, jeg ved godt, man ska' være sin egen lykkes smed
Okay,
men det ka' være svært at se solen, når det øser ned
Okay,
det' ikk' verdens undergang, bare tirsdag morgen, og jeg' ikk' okay
Og er det ikk' okay, jeg tjekker ud af det her ræs?
Jeg tror vist lige, jeg logger af, bare for en dag
Jeg ku' da godt poste et billede,
præcis som verden havde forestillet sig,
men ærlig talt, jeg egentlig ikk' så spændende nu
glem alt jeg sku'
Jeg' egentlig ikk' okay,
ja, jeg ved godt, man ska' være sin egen lykkes smed
Okay,
men det ka' være svært at se solen, når det øser ned
Okay,
det' ikk' verdens undergang, bare tirsdag morgen, og jeg' ikk' okay
Og er det ik' okay?
Hey, det går jo nok,
det går jo nok alligevel
Jeg' sikker på i morgen, når jeg vågner,
er jeg nok blevet mig selv igen
Det går jo nok, og går det ikk', så går det nok alligevel,
jeg' sgu egentlig bare lidt ved siden af mig selv,
er det ikk' okay?
Ja, jeg ved godt, man ska' være sin egen lykkes smed
Okay,
men det ka' være svært at se solen, når det øser ned
Okay,
det' ikk' verdens undergang, bare en alt for tidlig morgen,
og jeg' ikk' okay
(Jeg' simpelthen ikk' okay)
Hey!
Okay,
det' ikk' verdens undergang, bare tirsdag morgen og jeg' ikk' okay
Smil til verden, og så smiler den til dig,
men alle smil, jeg ser, vender den gale vej
Jeg ku' da godt spille komedie,
men det føl's som en tragedie
indeni, måske jeg bare sku' spille mig selv

(traduzione)

Mi sono svegliato senza il sorriso di ieri
in un mondo che non capisco bene
È andato altrettanto bene,
era al ritmo,
trovato il senso della vita,
ma devono averlo cambiato stasera
Ho scaricato 'proprio nel mezzo di questo pasticcio,
e da allora una nuvola di pioggia è scesa sulla mia testa
È andato altrettanto bene, ha cavalcato un'onda,
Avevo un piano che stavo solo per seguire,
ma quel piano potrei averlo scritto
in qualche luogo
Non sto davvero bene,
sì, so bene che uno dovrebbe essere il fabbro della propria fortuna
Bene,
ma può essere difficile vedere il sole quando tramonta
Bene,
è la fine del mondo, solo martedì mattina, e sto bene
E non va bene per me dare un'occhiata a questa gara?
Immagino di disconnettermi, solo per un giorno
potrei postare una foto,
esattamente come il mondo aveva immaginato,
ma onestamente, non sono davvero così eccitato ora
dimentica tutto quello che ho
Non sto davvero bene,
sì, so bene che uno dovrebbe essere il fabbro della propria fortuna
Bene,
ma può essere difficile vedere il sole quando tramonta
Bene,
è la fine del mondo, solo martedì mattina, e sto bene
E non va bene?
Ehi, va bene,
probabilmente funziona comunque
Sono sicuro che domani quando mi sveglio,
probabilmente sono diventato di nuovo me stesso
Probabilmente sta andando bene, e se non funziona, probabilmente andrà comunque,
Sono davvero solo un po' vicino a me stesso,
non va bene?
Sì, lo so che devi essere il fabbro della tua stessa fortuna
Bene,
ma può essere difficile vedere il sole quando tramonta
Bene,
il "non" destino del mondo, solo una mattina troppo presto,
e sto bene
(Semplicemente non sto bene)
Ehi!
Bene,
è la fine del mondo, solo martedì mattina e non va bene
Sorridi al mondo, e poi ti sorriderà,
ma ogni sorriso che vedo gira nel modo sbagliato
Potrei recitare in una commedia,
ma sembrava una tragedia
dentro, forse dovrei solo interpretare me stesso