Traduzione del testo della canzone Den Anden Side - Rasmus Seebach

Den Anden Side (originale)

Hvis du drømmer om at la' dig forsvinde
Og bare skride fra din telefon
Se, hvor en ny gade ender
Uden at sige et ord til nogen
Og er du træt af problemer med chefen
Er du på vippen til at blive skør?
Hvordan det mon ville være
Og vend' om, og la' toget køre?
Hvis nu en dag du stikker af
Du vil se mer' af verden, hele verden
Hvis den dag det bli’r i morgen
Og du ta’r det sidste skridt
Så ta' mig med, så ta' mig med
Så ta' mig med, så ta' mig med
Ta' mig med
Ta' mid med, uh-uh-uh
Hvis du vil vide
Woh-åh-åh-åh, hva' der er på den anden side
Tænker du, når du ser i spejlet
«Hvordan er jeg dog egentlig havnet her»?
Det var jo soleklart, du vidste jo
Hvordan livet skulle være
Og du længes efter fremmede himmelstrøg
Ka' næsten mærke vinden i dit hår
Du siger til dig selv: «Jeg gør det»
Det bar' et spørgsmål om hvornår
Når nu en dag du stikker af
Du vil se mer' af verden, hele verden
Hvis den dag det bli’r i morgen
Og du ta’r det sidste skridt
Så ta' mig med, så ta' mig med
Så ta' mig med, så ta' mig med
Ta' mig med
Ta' mid med, uh-uh-uh
Hvis du vil vide
Woh-åh-åh-åh, hva' der er på den anden side
Ta' mig med
Åh-åh-åh-åh-åh-åh
Åh-åh-åh-åh-åh-åh
Åh-åh-åh-åh-åh-åh-åh-åh
Åh-åh-åh-åh-åh-åh
Så ta' mig med, så ta' mig med
Så ta' mig med, så ta' mig med
Hvis nu en dag (Hvis nu en dag), du stikker af (Du stikker af)
Du vil se mer' af verden, hele verden
Hvis den dag det bli’r i morgen
Og du ta’r det sidste skridt
Hvis du drømmer om at la' dig forsvinde
Og bare skride fra din telefon
Se, hvor en ny gade ender
Uden at sige et ord til nogen

Den Anden Side (traduzione)

Se sogni di lasciarti andare
E basta scivolare dal tuo telefono
Guarda dove finisce una nuova strada
Senza dire una parola a nessuno
E sei stanco dei problemi con il capo
Sei sul punto di impazzire?
Come sarebbe
E voltarsi e far correre il treno?
Se ora un giorno scappi
Vedrai piu' del mondo, il mondo intero
Se quel giorno è domani
E tu fai l'ultimo passo
Quindi prendi me, poi prendi me
Quindi prendi me, poi prendi me
Portami con te
Prendi 'mezzo con, uh-uh-uh
Se lo vuoi sapere
Woh-oh-oh-oh, cosa c'è dall'altra parte
Pensi quando ti guardi allo specchio
"Come sono finito qui, però?"
Era chiaro, lo sapevi
Come dovrebbe essere la vita
E tu brami cieli stranieri
Riesco quasi a sentire il vento tra i capelli
Dici a te stesso: "Lo faccio"
Era una questione di quando
Quando ormai un giorno scappi
Vedrai piu' del mondo, il mondo intero
Se quel giorno è domani
E tu fai l'ultimo passo
Quindi prendi me, poi prendi me
Quindi prendi me, poi prendi me
Portami con te
Prendi 'mezzo con, uh-uh-uh
Se lo vuoi sapere
Woh-oh-oh-oh, cosa c'è dall'altra parte
Portami con te
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Quindi prendi me, poi prendi me
Quindi prendi me, poi prendi me
Se ora un giorno (Se ora un giorno), scappi (scappi)
Vedrai piu' del mondo, il mondo intero
Se quel giorno è domani
E tu fai l'ultimo passo
Se sogni di lasciarti andare
E basta scivolare dal tuo telefono
Guarda dove finisce una nuova strada
Senza dire una parola a nessuno