Traduzione del testo della canzone Lille Store Verden - Rasmus Seebach

Lille Store Verden (originale)

Lille store verden, hvordan skal det dog gå
kaos krig og uvenskab
hvem har du at stole på
lille store verden
mærker du mon os
en smule ro ved vintertid
et øjeblik hvor vi ikke slås
selv en fjende kan blive en ven
i denne tid, hvor man ser verden som et barn igen
det er det der er med december
der får mig til at tro på
at der kan være håb selv for mennesker
når vi gør alt for dem vi elsker
engle daler ned for jeg tror
at hvis vi finder fred på vores jord
så bliver det nok til jul
så bliver det nok til jul
lille store verden
sig mig gør det ondt?
de bygger, borer og banker løs
kan du stadig dreje rundt
lille store verden, verden
får du mon lidt fred
for folk slipper våbene
også er der pludseligt sang i gaden
selv en fjende kan blive en ven
i denne tid hvor man ser verden som et barn igen
det er det der er med december
der får mig til at tro på
at der kan være håb selv for mennesker
når vi gør alt for dem vi elsker
engle daler ned, for jeg tror
at hvis vi finder fred på vores jord
så bliver det nok til jul
jeg ved jo godt
at det er en ønskedrøm
at det ikke sker henover land
med en tryllestav, men alligevel
jeg tror stadig lidt, bare lidt på magi
det er det der er med december
der for mig til at tro på
at der kan være håb selv for mennesker
når vi gør alt for dem vi elsker
engle daler ned, for jeg tror
at hvis vi finder fred på vores jord
så bliver det nok til jul
så bliver nok
så bliver det nok
så bliver det nok til jul
så bliver det nok til jul
så bliver nok til jul
så bliver det nok til juleaften
så bliver det nok julaften
engle daler ned
og jeg tror, at hvis vi
finder fred på vores jord
så bliver det nok til jul
lille store verden
herfra hvor jeg står
tror jeg kun, at det er kærlighed
du ønsker dig til næste år

Lille Store Verden (traduzione)

Piccolo grande mondo, come andrà però
caos guerra e inimicizia
di chi devi fidarti
piccolo grande mondo
ci noti?
un po' di calma in inverno
un momento in cui non litighiamo
anche un nemico può diventare un amico
in questo tempo in cui si vede di nuovo il mondo da bambini
questo è quello che è con dicembre
questo mi fa credere
che ci può essere speranza anche per gli esseri umani
quando facciamo tutto per coloro che amiamo
gli angeli scendono perché credo
che se troviamo la pace sulla nostra terra
allora basterà per Natale
allora basterà per Natale
piccolo grande mondo
dimmi fa male?
costruiscono, perforano e liberano
puoi ancora voltarti
piccolo grande mondo, mondo
otterrai un po' di pace
perché le persone lasciano cadere le armi
c'è anche un canto improvviso per strada
anche un nemico può diventare un amico
in questo tempo in cui si vede di nuovo il mondo da bambini
questo è quello che è con dicembre
questo mi fa credere
che ci può essere speranza anche per gli esseri umani
quando facciamo tutto per coloro che amiamo
gli angeli scendono, perché io credo
che se troviamo la pace sulla nostra terra
allora basterà per Natale
lo so bene
che è un pio desiderio
che non accada attraverso la terra
con una bacchetta magica, ma comunque
Credo ancora un po', solo un po' nella magia
questo è quello che è con dicembre
lì per crederci
che ci può essere speranza anche per gli esseri umani
quando facciamo tutto per coloro che amiamo
gli angeli scendono, perché io credo
che se troviamo la pace sulla nostra terra
allora basterà per Natale
allora basterà
allora basterà
allora basterà per Natale
allora basterà per Natale
allora basterà per Natale
allora basterà per la vigilia di Natale
allora sarà probabilmente la vigilia di Natale
scendono gli angeli
e penso che se noi
trova la pace sulla nostra terra
allora basterà per Natale
piccolo grande mondo
da qui dove mi trovo
Penso solo che sia amore
desideri per il prossimo anno