Traduzione del testo della canzone Breathing In Stereo - Modern Baseball

Breathing In Stereo (originale)

I can’t help thinking about you this whole ride home
From Alberta, Portland to wherever I’ll soon unfold
Into oblivion or somewhere between here and fact
Forever waiting for you
Ever-aching cause I’m
Longing for when I’ll be coming back to you
Hopeless, I’m fading
It’s the same damn thing every night
Planning our future without you, without me at times
But hey, I digress
What I was saying before is more important
Well I’m longing for when I’ll be coming back to you
Why does it take two thousand miles for me to say
«I love you»?
Burnout by day, lover by night
I’m not the same as I was, but that’s cool, whatever
Burned out by days without you
I’m lost, forlorn, I can’t do this alone
Alone, I feel safe
Still with you I’m safe, intact and hopeful
We’ll make it together
We’ll make it together

Breathing In Stereo (traduzione)

Non posso fare a meno di pensare a te per tutto questo viaggio verso casa
Da Alberta, Portland a ovunque mi spiegherò presto
Nell'oblio o da qualche parte tra qui e la realtà
Per sempre in attesa di te
Sempre dolorante perché lo sono
Non vedo l'ora di tornare da te
Senza speranza, sto svanendo
È la stessa dannata cosa ogni notte
Pianificare il nostro futuro senza di te, a volte senza di me
Ma ehi, sto divagando
Quello che stavo dicendo prima è più importante
Bene, non vedo l'ora di quando tornerò da te
Perché ci vogliono duemila miglia per dirlo
"Ti voglio bene"?
Burnout di giorno, amante di notte
Non sono lo stesso che ero, ma va bene, qualunque cosa
Bruciato da giorni senza di te
Sono perso, abbandonato, non posso farlo da solo
Da solo, mi sento al sicuro
Ancora con te sono al sicuro, intatto e pieno di speranza
Ce la faremo insieme
Ce la faremo insieme