Traduzione del testo della canzone Can U Get Away - 2Pac

Can U Get Away (originale)

wussup, it’s tupac, can u get away?
Let me come sooth you up you know i gotta man.
i know you gotta man,
But he won’t mind if i take you out
of course, he gonna mind.
let me take you to lunch, i’ll have ya back before
He even get home, before anybody see
i can’t.
aww come on,
he won’t let me.
pleeeease…
naw
aight, what’s wrong with your eye?
Why you got on glasses?
Ever since i met ya I can’t beat tha pressure
It’s like your man don’t understand
All he does is stress ya I can see your state of misery
From tha introduction
Ain’t nobody suckin’and touchin'
This harmless discussion
Maybe we can see a better way
Find a brighter day
Late night phone conversations
Would that be ok?
I don’t wanna take up all your time
Or be tha next in line
Tell me your size
And let me find things with you in mind
I can see your cautious
And i’m carefull not ta scare ya But anticipation of love makein'
Got ya shakin’when i’m standin’near ya Use of precision will prepare ya In case you get scared
Just ask the man in tha mirror
Now tha pictures getten clearer
All he does is hit ya hard
I tell ya to leave
And you tell me keep my faith in god
I don’t understand
I just wanna bring ya home
I wonder should i leave ya alone
Find a woman of my own
All tha homies tell me that you don’t deserve it I contimplate
But in my heart i know ya worth it Tell me Can u get away?
Ebony, can u get away, let’s go So much pressure in tha air
And i can’t get away
I’m not happy
I know what’s wrong
So much pressure in tha air
And i can’t get away
I’m not happy
Do you love that man?
Could it be my destiny to be lonely
And be checkin’for these hoochies that be on me
Cause they phoney
But you was different
I got no need to be suspicious
Cause i can tell
My life with you would be delicious
Tha way ya lick ya lips and shake ya hips
Got me addicted
I’m sitten here hopen that we can find some way to Kick it Even though i got your digits gotta struggle to Resist it Slowly advance
And miss my chance
Not to miss it you blow me kisses
When he ain’t lookin
Now your hearts tooken
My only wish is that you change your mind
And he get shook
I wanna take you there
But you scared to follow
Come see tommorrow
Hopen i can take you through tha pain and sorrow
And let you know i care
That someones there for your struggle
Depend on me When you have needs
Or there’s trouble
I wanna give you happiness and maybe even more
I told you before
Not time to waste
We can hook up at the store
Can u get away?
There’s so much pressure in tha air
And i can’t get away
I’m not happy
So much pressure in tha air
And i can’t get away
I’m not happy
I feel like reminiscin’and i hope ya listen
In tha position and tha pressure and all for competition
Me and you
Was meant to be my destiny
No longer lonely
Cause it’s time for you and me All i can see
A happy home
That’s my fantasy
But my reality
Is problems with your man and me What can i do?
Don’t wanna loose ya to tha sucker
Cause if he touch ya I got some drama for that busta
Don’t wanna rush ya But make your mind up fast
Nobody knows
Or who controls
Will it last
Before i ask
I hope you see that i’m sincere
And even if ya stay with him
Today i’m still here
I refuse to give up Cause i believe in what we share
Ya livin’in prison
And what he’s givin can’t compare
Cause everything i feel for you
I wanna let you know
Passion will be yours
And i’ll never let you go Tell me Can u get away?
So much pressure in tha air
And i can’t get away
I’m not happy
All i wanna know, can u get away
So much pressure in tha air
And i can’t get away
I’m not happy
If you really wanted to get away, you could get away
You ain’t got to go through all this drama
And this stress
With this old half a man, you know what i’m sayin?
I ain’t tryin to put you in a position
Where you gotta give up your
Lifestyle to hafta get with me but uh,
He ain’t even takin care of you
He’s beatin’on you and shit
Look how you look
Some motherfuckin’wanna be baby, you know what i’m sayin?
Shake that sucker to tha left
And let me show you what this life is really about
You know what i’m sayin
You need to be on first class
Need to be goin’to hawaii and seeing tha world
And seein what this world got to offer you
Not goin to, you know what i’m sayin,
The emergency room and getten stitches
Cause this nigga done got a temper
Don’t cry, it’s all good
Can u take me from here
Can u take me from here

(traduzione)

wussup, è tupac, puoi scappare?
Lascia che ti venga a calmare, sai che devo essere amico.
so che devi amico,
Ma non gli importerà se ti porto fuori
ovviamente, gli dispiacerà.
lascia che ti porti a pranzo, ti riporterò prima
Arriva persino a casa, prima che qualcuno lo veda
non posso.
dai,
lui non me lo permetterà.
per favore...
no
aight, cosa c'è che non va nel tuo occhio?
Perché ti sei messo gli occhiali?
Da quando ti ho incontrato non riesco a battere quella pressione
È come se il tuo uomo non capisse
Tutto quello che fa è stressarti, posso vedere il tuo stato di miseria
Da questa introduzione
Nessuno sta succhiando e toccando
Questa discussione innocua
Forse possiamo vedere un modo migliore
Trova un giorno più luminoso
Conversazioni telefoniche a tarda notte
Andrebbe bene?
Non voglio occupare tutto il tuo tempo
O essere il prossimo in linea
Dimmi la tua taglia
E fammi trovare cose con te in mente
Vedo che sei cauto
E sto attento a non spaventarti, ma in attesa di fare l'amore
Ti ho fatto tremare quando sono vicino a te L'uso della precisione ti preparerà nel caso ti spaventi
Basta chiedere all'uomo nello specchio
Ora le immagini diventano più chiare
Tutto quello che fa è colpirti duramente
Ti dico di andartene
E tu mi dici di mantenere la mia fede in Dio
Non capisco
Voglio solo portarti a casa
Mi chiedo se dovrei lasciarti in pace
Trova una donna tutta mia
Tutti i miei amici mi dicono che non te lo meriti contitolo
Ma nel mio cuore so che ne vale la pena dimmi puoi scappare?
Ebano, puoi scappare, andiamo così tanta pressione nell'aria
E non posso scappare
Non sono felice
So cosa c'è che non va
Tanta pressione nell'aria
E non posso scappare
Non sono felice
Ami quell'uomo?
Potrebbe essere il mio destino essere solo
E controlla queste sciocchezze che sono su di me
Perché sono falsi
Ma tu eri diverso
Non ho bisogno di essere sospettoso
Perché posso dirlo
La mia vita con te sarebbe deliziosa
Così ti lecchi le labbra e scuoti i fianchi
Mi ha reso dipendente
Sono seduto qui sperando che possiamo trovare un modo per calciarlo Anche se ho le tue cifre devono lottare per Resistere Avanza lentamente
E perdere la mia occasione
Per non perderlo, mi mandi baci
Quando non sta guardando
Ora i tuoi cuori hanno preso
Il mio unico desiderio è che tu cambi idea
E lui si scuote
Voglio portarti lì
Ma avevi paura di seguirti
Vieni a vedere domani
Spero di poterti accompagnare attraverso il dolore e il dolore
E ti faccio sapere che ci tengo
Che qualcuno sia lì per la tua lotta
Affidati a me quando ne hai bisogno
O ci sono problemi
Voglio darti felicità e forse anche di più
Te l'ho detto prima
Non è tempo da perdere
Possiamo collegarci in negozio
Puoi scappare?
C'è così tanta pressione nell'aria
E non posso scappare
Non sono felice
Tanta pressione nell'aria
E non posso scappare
Non sono felice
Mi viene voglia di ricordare e spero che ascolti
Nella posizione e nella pressione e tutto per la competizione
Io e te
Doveva essere il mio destino
Non più solo
Perché è tempo per te e per me Tutto ciò che posso vedere
Una casa felice
Questa è la mia fantasia
Ma la mia realtà
I problemi con il tuo uomo e con me sono cosa posso fare?
Non voglio perderti con il pollone
Perché se ti tocca ho un po' di dramma per quella busta
Non voglio metterti fretta, ma decidi in fretta
Nessuno sa
O chi controlla
Durerà
Prima che lo chieda
Spero che tu capisca che sono sincero
E anche se stai con lui
Oggi sono ancora qui
Mi rifiuto di rinunciare perché credo in ciò che condividiamo
Ya livin'in prigione
E quello che sta dando non può essere paragonato
Perché tutto ciò che provo per te
Voglio farti sapere
La passione sarà tua
E non ti lascerò mai andare Dimmi Puoi scappare?
Tanta pressione nell'aria
E non posso scappare
Non sono felice
Tutto quello che voglio sapere, puoi scappare
Tanta pressione nell'aria
E non posso scappare
Non sono felice
Se volevi davvero scappare, potresti scappare
Non devi passare attraverso tutto questo dramma
E questo stress
Con questo vecchio mezzo uomo, sai cosa sto dicendo?
Non sto cercando di metterti in una posizione
Dove devi rinunciare al tuo
Stile di vita da avere con me ma uh,
Non si prende nemmeno cura di te
Ti sta picchiando e merda
Guarda come sembri
Alcuni figli di puttana vogliono essere piccola, sai cosa sto dicendo?
Scuoti quella ventosa a sinistra
E lascia che ti mostri di cosa tratta davvero questa vita
Sai cosa sto dicendo
Devi essere in prima classe
Ho bisogno di andare alle Hawaii e vedere il mondo
E guarda cosa ha da offrirti questo mondo
Non ci andrò, sai cosa sto dicendo,
Il pronto soccorso e ottenere punti
Perché questo negro ha avuto un caratteraccio
Non piangere, va tutto bene
Puoi portarmi da qui
Puoi portarmi da qui