Traduzione del testo della canzone Peep Game - 2Pac, Deadly Threat

Peep Game (originale)

So what the fuck you talkin about?!
Aw, shit.
Goody, goody, gumdrops.
Nigaa, get your hoodie and your gun cocked.
Rock it till the drum stops.
Hip hop.
Even if my shit flip flop
It probably wouldn’t stop.
Talk shit and get socked.
How ya hang em?
Know a realer nigga?
You could bring him.
If I don’t represent the shit,
I’ll kick it.
We could sway him.
Huh.
As if I know ya.
Then I could show ya.
But if I don’t know, I gotta fo’fo’fo’ya.
So, so peep game
At point blank range.
The fame can’t change what the game maintains.
Strange.Wind against the grain.
Aw shit.
Flick or no flick I trips for no bitch.
Catch up on your pimpin.
I ain’t simpin.
I’m a dis her.
Couldn’t be my sister if she actin like I missed her.
Tell me why they, tell me why they, tell me why they play me.
Don’t these niggas know that neiter one of y’all can fade me.
I ain’t big, I ain’t buff, I ain’t deisel.
But fuck wit Tupac and pop goes the weisel.
Me and Threat made a bet on how many fellas
Would jack a motha fuckin real nigga cuz they jealous.
They do it for the fame.
Explain.
Insane.
What’s in a name?
What’s in a name?
Peep game.
-Chorus repeats-
Punk bitch, how ya like me now?
Can’t fuck around wit the funky style.
Put it together like a puzzle builder.
If Trenton don’t get cha, pops gon’kill ya.
Killa Cali.
The state where they kill.
Down wit Oaktown?
What’s up homie, can I chill?
The bitches lookin funny.
Feel em at me.
Feel em at me wit they minds on they heaven
Wit they .357.
-Where you at?
-OK, see you when get here loc.
-Here I am.
Here I am.
-Told ya I was comin.
Who is that?
Is that your woman?
-What's up my nigga?
What ya know?
A nigga got a little bigger.
That’s all folks know.
Fat gold ropes.
Gotta keep a low key for my attack.
When I approach, I want the diamonds, the pearls.
The round the way girls.
Cuz baby got, baby got back out this world.
Would you give a fee?
Never.
Fly like a feather.
Make more money than your father and your mother put together.
The game is to be sold, not to be told.
So buy it.
Can’t afford it?
Low budget hoes gotta brother.
Peep game.
-Chorus repeats-
Don’t sell out.
Get the hell out.
Cuz here I come.
Hit em with my bop gun.
They came and they blast.
We got witt they ass.
And oh, pop this vest and all the rest of that mess.
Comin through like Terminater 2.
Boost your crew cuz we ain’t afraid of you.
You know what time it is wit me once the clock stike 3.
We goin coo-coo like Cocoa Puffs.
Whooo eeii!!!
-Chorus repeats-
Time to get paid, time to get paid.
Check.
Time to represent the west.
On me: nuttin but a vest.
Got my hands on my glock, eyes on the prize.
First sucka jump, first sucka die.
Gimme mine, gimme mine, gimme mine like I told ya.
Hard as a boulder.
Motha fuckin souja.
Boom bam boom!
It’s a stick up.
Vice president Dan Quayle eat a dick up.
Peep game.
-Chorus repeats-
(Spoken by Tupac)
Punk motha fucka.
Fuck all those motha fuckas, they all can eat a motha fuckin dick up.
Word up.
Fuck the police.
I don’t give a fuck.
Bobcat in this motha fucka boy.
Big up!
Big up!
To the criminals.
Fuck em.
~this is serious business.~
Yeah, microphone mafia.
Tupac, Threat, Bobcat.
93 shot.
Yeah nigga, bitch.

Peep Game (traduzione)

Allora di che cazzo stai parlando?!
Oh, merda.
Goody, goody, caramelle gommose.
Nigaa, prendi la tua felpa con cappuccio e la tua pistola armata.
Scuotilo fino a quando il tamburo non si ferma.
Hip-hop.
Anche se le mie infradito di merda
Probabilmente non si fermerebbe.
Parla di merda e fatti prendere a calci.
Come li appendi?
Conosci un negro più reale?
Potresti portarlo.
Se non rappresento la merda,
Lo prenderò a calci.
Potremmo influenzarlo.
Eh.
Come se ti conoscessi.
Quindi potrei mostrartelo.
Ma se non lo so, devo fo'fo'fo'ya.
Quindi, quindi guarda gioco
A punto zero.
La fama non può cambiare ciò che il gioco mantiene.
Strano. Vento controcorrente.
Oh merda.
Flick o no Flick I viaggi per nessuna cagna.
Recupera il tuo magnaccia.
Non sto semplificando.
Sono una dis lei.
Non potrebbe essere mia sorella se si comporta come se mi mancasse.
Dimmi perché loro, dimmi perché loro, dimmi perché mi interpretano.
Questi negri non sanno che nessuno di voi può svanire.
Non sono grande, non sono un buff, non sono deisel.
Ma fanculo Tupac e il pop va fuori di testa.
Io e Minaccia abbiamo fatto una scommessa su quanti ragazzi
Prenderebbe un fottuto negro vero perché sono gelosi.
Lo fanno per la fama.
Spiegare.
Pazzo.
Cosa c'è in un nome?
Cosa c'è in un nome?
Peep gioco.
-Il ritornello si ripete-
Puttana punk, come ti piaccio adesso?
Non posso andare in giro con lo stile funky.
Mettilo insieme come un creatore di puzzle.
Se Trenton non ottiene cha, pops ti ucciderà.
Killa Cali.
Lo stato in cui uccidono.
Giù con Oaktown?
Come va, amico, posso rilassarmi?
Le femmine sembrano divertenti.
Sentili da me.
Sentili con me con la loro mente sul loro paradiso
Con loro .357.
-Dove sei?
-OK, ci vediamo quando arrivi qui loc.
-Eccomi qui.
Eccomi qui.
-Ti ho detto che stavo arrivando.
Chi è quello?
È la tua donna?
-Come va mio negro?
Cosa sai?
Un negro è diventato un po' più grande.
Questo è tutto ciò che la gente sa.
Corde d'oro grasso.
Devo mantenere un tasto basso per il mio attacco.
Quando mi avvicino, voglio i diamanti, le perle.
Le ragazze in giro.
Perché il bambino è arrivato, il bambino è tornato fuori da questo mondo.
Daresti una commissione?
Mai.
Vola come una piuma.
Guadagna più soldi di tuo padre e tua madre messi insieme.
Il gioco deve essere venduto, non raccontato.
Quindi compralo.
Non puoi permettertelo?
Le zappe a basso budget devono fratello.
Peep gioco.
-Il ritornello si ripete-
Non vendere.
Fuori di qui.
Perché eccomi qui.
Colpiscili con il mio bop gun.
Sono venuti e suonano.
Abbiamo lo spirito del loro culo.
E oh, fai scoppiare questo giubbotto e tutto il resto di quel pasticcio.
In arrivo come Terminater 2.
Potenzia il tuo equipaggio perché non abbiamo paura di te.
Sai che ora è con me quando l'orologio segna il 3.
Facciamo coo-coo come Cocoa Puffs.
Whooo eee!!!
-Il ritornello si ripete-
Tempo per essere pagati, tempo per essere pagati.
Controllo.
È ora di rappresentare l'Occidente.
Su di me: nuttin ma un giubbotto.
Ho le mani sulla mia glock, gli occhi sul premio.
Primo sucka jump, primo sucka die.
Dammi il mio, dammi il mio, dammi il mio come ti ho detto.
Duro come un masso.
Motha cazzo di souja.
boom bam boom!
È un attacco.
Il vicepresidente Dan Quayle mangia un cazzo.
Peep gioco.
-Il ritornello si ripete-
(Parlato da Tupac)
Cazzo punk.
Fanculo a tutti quei fottuti motha, tutti possono mangiare un cazzo di cazzo di motha.
Parola su.
Fanculo la polizia.
Non me ne frega un cazzo.
Bobcat in questo motha fucka boy.
Grande!
Grande!
Ai criminali.
Fanculo.
~questa è una faccenda seria.~
Già, mafia dei microfoni.
Tupac, Minaccia, Bobcat.
93 colpi.
Sì negro, cagna.