Traduzione del testo della canzone Everything They Owe - 2Pac

Everything They Owe (originale)

Imagine if we could go back
Actually talk to the motherfuckers that persevered (hehehe)
I mean the first motherfuckers that came in the slave ships
(Hey, excuse me, excuse me) Y’know?
(Look)
We back for everything you owe, no longer oppressed
'Cause now we overthrow those that placed us in this rotten mess
But let’s agree on strategy and pick out enemies right
Who stands accused of the abuse my own, kind do right
Pardon, not disregardin' what you thinkin' but you must abandon ship
'Cause once I rip your whole shit is sinkin'
Supreme ideology, you claim to hold
Claimin' that we all drug dealers with empty souls
That used to tempt me to roll, commit to violence
In the midst of an act of war, witnesses left silent
Shatter, black talon style, thoughts I throw
It remains in your brain then of course it grows
Maybe, even your babies can produce and rise
Picture a life where black babies can survive past five
But we must have hope, quotin' the reverend from the pulpit
Refuse to turn the other cheek we must defeat the evil culprit
Lace me with words of destruction and I’ll explode
But supply me with the will to survive, and watch the world grow
This ain’t 'bout talkin' 'bout problems, I bring solutions
Where’s the restitution, stipulated through the constitution
You violated, now I’m back to haunt your nights
Listen to the screams, of the lives you sacrificed
And in case you don’t know, ghetto born black seeds still grow
We comin' back, for everything you owe
I’m comin' collectin' the shit that belong to me
Motherfuckers are runnin' and duckin'
I’m a crazy nigga on a mission wit' a bad mentality
Armed with missiles guns grenades
Pull out the pin, free I’m comin'
How do you plead Mr. Shakur, how do you plead?
How do I plead?
Yes sir, how do you plead?
Shit, you know how I plead
Psssh
Not guilty on the grounds of insanity it was them or me
Bustin' at my innocent family, say they lookin' for ki’s
I was home alone, blind to the prelude
Bust in, talkin' bout, «Where is the quaaludes?»
What you say fool?
Where in the hell is the search warrant?
No feedback is what he uttered, before he screamed «Nigga motherfucker»
Dropped me to my knees, I proceed to bleed
Sufferin' a rain of blows to my hands and knees
Will I survive, is God watchin'?
I grab his gat and bust in self-defense, my only option
God damn!
Now they got me goin' to the county jail
And my family can’t pay this outrageous bail
Try to offer me a deal, they told me if I squeal
Move me, and my people, to a mansion in Brazil
Not me, so this is how it ends, no friends
I’ll be stressed and they just, repossessed my Benz
Told the judge it was self-defense, he won’t listen
So I’m bumpin' this in federal prison, givin' everything I owe
I’m comin' collectin' the shit that belong to me
Motherfuckers are runnin' and duckin'
I’m a crazy nigga on a mission wit' a bad mentality
Armed with missiles guns grenades
Pull out the pin, free I’m comin'
I’m comin' collectin' the shit that belong to me
Motherfuckers are runnin' and duckin'
I’m a crazy nigga on a mission wit' a bad mentality
Armed with missiles guns grenades
Pull out the pin, free I’m comin'

Everything They Owe (traduzione)

Immagina se potessimo tornare indietro
In realtà parla con i figli di puttana che hanno perseverato (hehehe)
Intendo i primi figli di puttana che sono arrivati ​​​​nelle navi degli schiavi
(Ehi, scusami, scusami) Sai?
(Aspetto)
Ti ritorniamo per tutto ciò che devi, non più oppresso
Perché ora rovesciamo coloro che ci hanno messo in questo pasticcio marcio
Ma concordiamo sulla strategia e scegliamo i nemici nel modo giusto
Chi è accusato dell'abuso il mio, gentile, fa bene
Perdonami, non disprezzi quello che pensi ma devi abbandonare la nave
Perché una volta che ti strappo tutta la merda sta affondando
L'ideologia suprema, tu affermi di tenere
Affermando che tutti noi spacciatori con l'anima vuota
Questo mi portava alla tentazione di rotolare, commettere violenza
Nel mezzo di un atto di guerra, i testimoni rimasero in silenzio
In frantumi, stile artiglio nero, pensieri che lancio
Rimane nel tuo cervello e poi ovviamente cresce
Forse, anche i tuoi bambini possono produrre e crescere
Immagina una vita in cui i bambini neri possono sopravvivere oltre i cinque anni
Ma dobbiamo avere speranza, citando il reverendo dal pulpito
Rifiutati di porgere l'altra guancia, dobbiamo sconfiggere il malvagio colpevole
Stringimi con parole di distruzione e io esploderò
Ma forniscimi la volontà di sopravvivere e guardare il mondo crescere
Non si tratta di parlare di problemi, io porto soluzioni
Dov'è la restituzione, prevista dalla costituzione
Hai violato, ora sono tornato a perseguitare le tue notti
Ascolta le urla, delle vite che hai sacrificato
E nel caso non lo sapessi, i semi neri nati nel ghetto crescono ancora
Torneremo, per tutto quello che devi
Vengo a raccogliere la merda che mi appartiene
I figli di puttana corrono e si abbassano
Sono un negro pazzo in missione con una cattiva mentalità
Armato di missili pistole granate
Tira fuori il perno, libero sto arrivando
Come lo supplichi il signor Shakur, come lo supplichi?
Come faccio a supplicare?
Sì, signore, come lo implori?
Merda, sai come ti supplico
Pssh
Non colpevoli per motivi di follia, siamo stati loro o io
Bustin' a la mia innocente famiglia, dicono che cercano ki
Ero a casa da solo, cieco al preludio
Entra, parlando di "Dov'è il quaalude?"
Che dici sciocco?
Dove diavolo è il mandato di perquisizione?
Nessun feedback è quello che ha pronunciato, prima di urlare "Nigga figlio di puttana"
Mi ha lasciato in ginocchio, ho proceduto a sanguinare
Subendo una pioggia di colpi alle mie mani e ginocchia
Sopravviverò, Dio sta guardando?
Afferro il suo gat e sballo per autodifesa, la mia unica opzione
Dannazione!
Ora mi hanno fatto andare alla prigione della contea
E la mia famiglia non può pagare questa oltraggiosa cauzione
Prova a offrirmi un affare, mi hanno detto se strillo
Sposta me e la mia gente in una dimora in Brasile
Non io, quindi è così che finisce, niente amici
Sarò stressato e loro si sono semplicemente ripresi la mia Benz
Ha detto al giudice che si trattava di legittima difesa, non ascolterà
Quindi sto sbattendo questo in una prigione federale, dando tutto ciò che devo
Vengo a raccogliere la merda che mi appartiene
I figli di puttana corrono e si abbassano
Sono un negro pazzo in missione con una cattiva mentalità
Armato di missili pistole granate
Tira fuori il perno, libero sto arrivando
Vengo a raccogliere la merda che mi appartiene
I figli di puttana corrono e si abbassano
Sono un negro pazzo in missione con una cattiva mentalità
Armato di missili pistole granate
Tira fuori il perno, libero sto arrivando