Traduzione del testo della canzone Ready 4 Whatever - 2Pac

Ready 4 Whatever (originale)

Hear me!
Boo-yaow!
(Ready for whatever, hell yeah
What type nigga be a Thug Life nigga?
Them Thug Life niggas be the craziest -- run up nigga!)
There’s no way to survive in the city it’s a shame
Niggas die from my hollow-point bullet to the brain
Will I survive or will I die is what I wonder
Puffin on blunts and gettin' drunk to keep from goin' under
Gettin' lost in the madness, blunted gettin' tipsy
Got my pistol out the window screamin', «Lord come and get me»
Am I sick, or am I just another victim?
Unloadin' my clip, I’m watchin' every bullet spit when I kick 'em
Niggas die from automatic gunfire
Your time to expire, nobody cry every man gotta die
When they bury me, they bury me a G
Rest in peace, to all the homies got to heaven before me
Pour some liquor on the curb for the niggas that’s caught
Had a motherfuckin' warrant but he didn’t go to court
God damn, and one day we’ll all be together
Until then I’m ready for whatever, c’mon
(Yeah, niggas movin' somethin' in the nine-trey
It’s all about makin' money, gettin' yours
And knockin' coppers off the motherfuckin' planet
Word to the motherfuckin' nine nigga
We gonna make this motherfucker ours
If they don’t feel me, they gon' kill me
So Syke, get skanless nigga)
Am I going to Hell or will I reach Heaven?
After all this shit I did with my MAC-11
Did I sell my soul?
Mama would have saved me
That’s the way that daddy raised me
Oh God, help me I’m losing it
So fuck it!
Take me I’m doing it!
I need to change and look for a better way
I got a hundred round clip to my AK
Committing sins I might die in vain
So fuck it!
We’ll live off the street fame
God didn’t send me in the right direction
I’m getting hit by a diesel in the intersection
I know you’re out there help a young brother
Til then I’ma smoke motherfuckers
Things wouldn’t be so bad
If we got the things that we never had, I’m ready for whatever
(Hahahahaha, that’s my motherfuckin' nigga there
Big ballin'-ass Syke
Yeah nigga, you schooled them young bustas
On how it is to be a real motherfuckin' G
In the nine-trey motherfuckers is dyin' daily so you best be packin'
If you ain’t, boo-yaow motherfucker!)
Dear mama I know you worry cause I’m hardly at home
Every other night in jail, got you patient by the phone
Wanna shake it cause I can’t take it got me livin' in Hell
Like I’m walkin' with a secret that’ll kill me if I tell
I live the Thug Life and can’t nobody, change me
Not to the brain, going insane, just a part of the game
So much pain in the fast lane, finally a dry eye
When I die, bury me with my fo'-five
And let the devil feel the wrath of a nigga
Goin' to Hell with my finger on the trigger
Now everybody’s starin'
Got a nigga losin' hair and they wonder if I’m all there
Well don’t blame me, blame the flame that flickers
When niggas gettin' richer (mo' money)
Now tell me if you wanna live forever
Niggas dyin' so be ready for whatever
(Yeah, ready for whatever
Ready for whatever
Thug Life niggas and we be ready for whatever
Let me go like this, ready for whatever
Huh, Big Syke he be ready for whatever
My nigga Kato, ready for whatever
Pain, he’s ready for whatever
And my nigga Bam Bam, he ready for whatever
My nigga Banks just be ready for whatever
Modu, he’s ready for whatever
Big Serg, we ready for whatever
Charlie Tango, ready for whatever
My nigga 'Pac, be ready for whatever
Yeah, ready for whatever
Ready for whatever
My big-ballin' ass nigga Boom, ready for whatever fo' sho'
Yeah, you know!
This how the player’s do it
I know you standin' there confused
You wonderin' -- what type of nigga is a Thug Life nigga?
Yeahehehehe nigga, we be the ballin' player-ass nigga
About gettin' riches, bitches, and plenty loc
Ya hear me?)
Ready for whatever

(traduzione)

Ascoltami!
Boo-yaow!
(Pronto per qualsiasi cosa, diavolo sì
Che tipo di negro è un negro di Thug Life?
Quei negri Thug Life sono i più pazzi - corri su negro!)
Non c'è modo di sopravvivere in città, è un peccato
I negri muoiono a causa del mio proiettile a punta cava al cervello
Sopravviverò o morirò è ciò che mi chiedo
Puffin su blunts e ubriacarsi per non andare sotto
Perdersi nella follia, smussato diventando brillo
Ho tirato fuori la mia pistola dalla finestra urlando: «Signore, vieni a prendermi»
Sono malato o sono solo un'altra vittima?
Scaricando la mia clip, guardo ogni sputo di proiettili quando li prendo a calci
I negri muoiono per spari automatici
Il tuo tempo per scadere, nessuno piange, ogni uomo deve morire
Quando mi seppelliscono, mi seppelliscono un G
Riposa in pace, a tutti gli amici sono arrivati ​​in paradiso prima di me
Versa un po' di liquore sul marciapiede per i negri catturati
Aveva un mandato fottuto ma non è andato in tribunale
Maledizione, e un giorno saremo tutti insieme
Fino ad allora sono pronto per qualsiasi cosa, dai
(Sì, i negri si muovono qualcosa nel nove-trey
Si tratta di fare soldi, ottenere i tuoi
E buttare fuori i poliziotti dal fottuto pianeta
Parola ai fottuti nove negri
Faremo nostro questo figlio di puttana
Se non mi sentono, mi uccideranno
Quindi Syke, prendi un negro senza skan)
Andrò all'inferno o raggiungerò il paradiso?
Dopo tutta questa merda che ho fatto con il mio MAC-11
Ho venduto la mia anima?
La mamma mi avrebbe salvato
È così che mi ha cresciuto papà
Oh Dio, aiutami, lo sto perdendo
Quindi fanculo!
Prendimi lo sto facendo!
Ho bisogno di cambiare e cercare un modo migliore
Ho provvisto di cento clip per il mio AK
Commettendo peccati potrei morire invano
Quindi fanculo!
Vivremo della fama di strada
Dio non mi ha mandato nella giusta direzione
Vengo investito da un diesel all'incrocio
So che sei là fuori ad aiutare un fratellino
Fino ad allora fumerò figli di puttana
Le cose non sarebbero così male
Se abbiamo le cose che non abbiamo mai avuto, sono pronto per qualsiasi cosa
(Hahahahaha, quello è il mio fottuto negro lì
Syke, un gran culone
Sì negro, hai istruito quei giovani bustas
Su come deve essere essere un vero figlio di puttana G
Nei nove figli di puttana muore ogni giorno, quindi è meglio che tu faccia le valigie
Se non lo sei, boo-yaow figlio di puttana!)
Cara mamma, so che ti preoccupi perché non sono quasi a casa
Ogni notte in prigione, ti davo pazienza al telefono
Voglio scuoterlo perché non ce la faccio a farmi vivere all'inferno
Come se stessi camminando con un segreto che mi ucciderà se lo dico
Vivo la Thug Life e nessuno può cambiarmi
Non al cervello, impazzire, solo una parte del gioco
Tanto dolore sulla corsia di sorpasso, finalmente un occhio secco
Quando muoio, seppelliscimi con i miei cinque
E lascia che il diavolo provi l'ira di un negro
Vado all'inferno con il dito sul grilletto
Ora tutti stanno fissando
Ho un negro che perde i capelli e si chiedono se sono tutto lì
Beh, non incolpare me, incolpare la fiamma che tremola
Quando i negri diventano più ricchi (molti soldi)
Ora dimmi se vuoi vivere per sempre
I negri stanno morendo, quindi preparati a qualsiasi cosa
(Sì, pronto per qualsiasi cosa
Pronto per qualsiasi cosa
Thug Life Niggas e noi siamo pronti per qualsiasi cosa
Lasciami andare così, pronto per qualsiasi cosa
Eh, Big Syke è pronto per qualsiasi cosa
Il mio negro Kato, pronto per qualsiasi cosa
Dolore, è pronto per qualsiasi cosa
E il mio negro Bam Bam, è pronto per qualsiasi cosa
Il mio negro Banks è solo pronto per qualsiasi cosa
Modu, è pronto per qualsiasi cosa
Big Serg, siamo pronti per qualsiasi cosa
Charlie Tango, pronto a tutto
Mio negro 'Pac, sii pronto a qualsiasi cosa
Sì, pronto per qualsiasi cosa
Pronto per qualsiasi cosa
Il mio negro da culo grosso Boom, pronto per qualsiasi cosa fo' sho'
Sì, lo sai!
Ecco come lo fa il giocatore
So che sei lì confuso
Ti chiedi: che tipo di negro è un negro di Thug Life?
Yeahehehehe nigga, siamo il negro giocatore-ass ballin'
A proposito di ottenere ricchezze, puttane e un sacco di cose da fare
Mi senti?)
Pronto per qualsiasi cosa