Traduzione del testo della canzone Soulja's Story - 2Pac

Soulja's Story (originale)

All you wanted to be, a soulja, a soulja
All you wanted to be, a soulja, like me
All you wanted to be, a soulja, a soulja
All you wanted to be, a soulja, like me
All you wanted to be, a soulja, a soulja
All you wanted to be, a soulja, a soulja
All you wanted to be, a soulja, a soulja
All you wanted to be, a soulja, like me
They cuttin' off welfare…
They think crime is rising now
You got whites killing blacks
Cops killing blacks, and blacks killing blacks
Shit just gon' get worse
They just gon' become souljas
Straight souljas
All you wanted to be, a soulja, a soulja
All you wanted to be, a soulja, like me
All you wanted to be, a soulja, a soulja
All you wanted to be, a soulja, like me
All you wanted to be, a soulja, a soulja
All you wanted to be, a soulja, like me
All you wanted to be, a soulja, a soulja
All you wanted to be, a soulja, like me
Crack done took a part of my family tree
My momma’s on the shit, my daddy split and moms is steady blaming me
Is it my fault, just cause I’m a young black male?
Cops sweat me as if my destiny is makin' crack sales
Only fifteen and got problems
Cops on my tail, so I bail 'til I dodge 'em
They finally pull me over and I laugh
«Remember Rodney King?»
and I blast on his punk ass
Now I got a murder case…
You speak of heaven punk?
I never heard of the place
Wanted to come up fast, got a Uz' and a black mask
Ducking fuckin' Task, now who’s the jackass?
Keep my shit cocked, cause the cops got a Glock too
What the fuck would you do?
Drop them or let 'em drop you?
I chose droppin' the cop
I got me a Glock, and a Glock for the niggas on my block
Momma tried to stab me, I moved out
Sold a pound a weed, made G’s, bought a new house
I’m only seventeen, I’m the new king
Got me a crew, bought 'em jewels, and a Uz'-thing
But all good things don’t last
Task came fast, and busted my black ass
Coolin' in the pen, where the good’s kept
Now my little brother wants to follow in my footsteps
A soulja
All you wanted to be, a soulja, a soulja
All you wanted to be, a soulja, like me
All you wanted to be, a soulja, a soulja
All you wanted to be, a soulja, like me
All you wanted to be, a soulja, a soulja
All you wanted to be, a soulja, like me
All you wanted to be, a soulja, a soulja
All you wanted to be, a soulja, like me
Buck, buck — niggas get fucked, don’t step to this
Quiet as kept I’m blessed on a quest with a death wish
Tell 'em to come and test, and arrest, nigga it’s hectic
Here’s the anorexic, I’m makin' it to an exit
Walking through the streets on the black tip
Packed with several gats, cause I’m on some pay 'em back shit
Niggas don’t wanna try me, brother you’ll get shot down
Now I’m king of the block, since my bigger brother’s locked down
I’m hot now, so many punk police have got shot down
Other coppers see me on the block, and they jock now
That’s what I call a kingpin
Send my brother what he needs and some weed up to Sing-Sing
Tellin' him just be ready set
Pack ya shit up quick;
and when I hit, be prepared to jet
Niggas from the block on the boat now
Every single one got a gun, that’ll smoke — pow!
These punks about to get hit by the best
I’m wearin' double vest… so aim at my fuckin' chest
I’ll be makin' straight dome calls
Touch the button on the wall, you’ll be pickin' up your own balls
I can still hear my mother shout
«Hit the pen nigga -- break your bigger brother out»
I got a message for the warden
I’m comin' for ya ass, as fast as Flash Gordon
We get surrounded in the mess hall, yes y’all
A crazy motherfucker making death calls
Just bring me my brother and we leavin'
For every minute you stall, one of y’all bleedin'
They brought my brother in a jiffy
I took a cop, just in case things got tricky
And just as we was walkin' out (BANG!)
I caught a bullet in the head, the screams never left my mouth
My brother caught a bullet too
I think he gon' pull through, he deserve to
The fast life ain’t everything they told ya
Never get much older, following the tracks of a soulja
All you wanted to be, a soulja, a soulja
All you wanted to be, a soulja, like me
All you wanted to be, a soulja, a soulja
All you wanted to be, a soulja, like me
All you wanted to be, a soulja, a soulja
All you wanted to be, a soulja, a soulja
All you wanted to be, a soulja, a soulja
All you wanted to be, a soulja, like me
Straight soulja, 1993, and forward

Soulja's Story (traduzione)

Tutto quello che volevi essere, un'soulja, un'soulja
Tutto ciò che volevi essere, un soulja, come me
Tutto quello che volevi essere, un'soulja, un'soulja
Tutto ciò che volevi essere, un soulja, come me
Tutto quello che volevi essere, un'soulja, un'soulja
Tutto quello che volevi essere, un'soulja, un'soulja
Tutto quello che volevi essere, un'soulja, un'soulja
Tutto ciò che volevi essere, un soulja, come me
Tagliano il benessere...
Pensano che il crimine sia in aumento ora
Hai i bianchi che uccidono i neri
Poliziotti che uccidono i neri e neri che uccidono i neri
La merda peggiorerà
Diventeranno solo souljas
Anime dritte
Tutto quello che volevi essere, un'soulja, un'soulja
Tutto ciò che volevi essere, un soulja, come me
Tutto quello che volevi essere, un'soulja, un'soulja
Tutto ciò che volevi essere, un soulja, come me
Tutto quello che volevi essere, un'soulja, un'soulja
Tutto ciò che volevi essere, un soulja, come me
Tutto quello che volevi essere, un'soulja, un'soulja
Tutto ciò che volevi essere, un soulja, come me
Il crack fatto ha preso una parte del mio albero genealogico
Mia mamma è nella merda, mio papà si è separato e mia mamma continua a incolpare me
È colpa mia, solo perché sono un giovane maschio nero?
I poliziotti mi sudano come se il mio destino fosse fare vendite incredibili
Solo quindici e ho avuto problemi
Poliziotti alle calcagna, quindi li metto su cauzione finché non li schivo
Alla fine mi hanno fermato e io rido
«Ricordi Rodney King?»
e gli faccio esplodere il culo punk
Ora ho un caso di omicidio...
Parli di punk paradisiaco?
Non ho mai sentito parlare del posto
Volevo salire velocemente, ho una Uz' e una maschera nera
Ducking fottuto compito, ora chi è lo stronzo?
Tieni la mia merda armata, perché anche i poliziotti hanno una Glock
Che cazzo faresti?
Lasciali cadere o lascia che ti lascino?
Ho scelto di far cadere il poliziotto
Mi sono procurato una Glock e una Glock per i negri nel mio blocco
La mamma ha cercato di pugnalarmi, io me ne sono andato
Ha venduto una sterlina un'erba, fatto G, comprato una nuova casa
Ho solo diciassette anni, sono il nuovo re
Mi ha procurato una troupe, gli ho comprato dei gioielli e una cosa di Uz
Ma tutte le cose belle non durano
Il compito è arrivato velocemente e mi ha rotto il culo nero
Raffreddando nella penna, dove è conservato il bene
Ora il mio fratellino vuole seguire le mie orme
Un'anima
Tutto quello che volevi essere, un'soulja, un'soulja
Tutto ciò che volevi essere, un soulja, come me
Tutto quello che volevi essere, un'soulja, un'soulja
Tutto ciò che volevi essere, un soulja, come me
Tutto quello che volevi essere, un'soulja, un'soulja
Tutto ciò che volevi essere, un soulja, come me
Tutto quello che volevi essere, un'soulja, un'soulja
Tutto ciò che volevi essere, un soulja, come me
Buck, buck: i negri si fanno scopare, non fare un passo a questo
Tranquillo come tenuto, sono benedetto in una ricerca con un augurio di morte
Di 'loro di venire a testare e arrestare, negro è frenetico
Ecco l'anoressica, ce la faccio a un'uscita
Camminando per le strade sulla punta nera
Pieno di diversi gats, perché sono su qualche merda ripagata
I negri non vogliono mettermi alla prova, fratello, verrai abbattuto
Ora sono il re del blocco, dal momento che mio fratello maggiore è bloccato
Ho caldo ora, così molti poliziotti punk sono stati abbattuti
Altri poliziotti mi vedono sul blocco e ora scherzano
Questo è quello che chiamo un boss
Manda a mio fratello ciò di cui ha bisogno e un po' d'erba a Sing-Sing
Digli di essere pronto
Fai le valigie in fretta;
e quando colpisco, preparati a volare
I negri dell'isolato sulla barca ora
Ognuno ha una pistola, che fumerà — pow!
Questi punk stanno per essere colpiti dai migliori
Indosso un doppio giubbotto... quindi mira al mio fottuto petto
Farò telefonate dirette
Tocca il pulsante sul muro, ti prenderai le palle da solo
Riesco ancora a sentire mia madre gridare
«Colpisci il negro di penna - rompi tuo fratello maggiore»
Ho ricevuto un messaggio per il direttore
Vengo a prenderti, veloce come Flash Gordon
Siamo circondati nella mensa, sì, tutti
Un folle figlio di puttana che fa chiamate a morte
Portami solo mio fratello e ce ne andiamo
Per ogni minuto che ti fermi, uno di voi sanguina
Hanno portato mio fratello in un batter d'occhio
Ho preso un poliziotto, nel caso le cose si fossero complicate
E proprio mentre stavamo uscendo (BANG!)
Ho preso un proiettile in testa, le urla non hanno mai lasciato la mia bocca
Anche mio fratello ha preso un proiettile
Penso che se la caverà, se lo merita
La vita veloce non è tutto ciò che ti hanno detto
Non invecchiare mai molto, seguendo le tracce di un'anima
Tutto quello che volevi essere, un'soulja, un'soulja
Tutto ciò che volevi essere, un soulja, come me
Tutto quello che volevi essere, un'soulja, un'soulja
Tutto ciò che volevi essere, un soulja, come me
Tutto quello che volevi essere, un'soulja, un'soulja
Tutto quello che volevi essere, un'soulja, un'soulja
Tutto quello che volevi essere, un'soulja, un'soulja
Tutto ciò che volevi essere, un soulja, come me
Straight soulja, 1993, e avanti