Traduzione del testo della canzone Не надо - Ольга Стельмах

Не надо (originale)

Этот мир подлунный вечен,
Чередой то свет, то мгла,
Я боялась этой встречи,
Я боялась и ждала.
Я боялась быть ненужной,
Я боялась нужной быть,
И остаться равнодушной,
И безумно полюбить.
Припев:
А ты будто мысли подслушал,
А ты заглянул в мою душу,
А ты обжигал меня взглядом:
Не надо бояться, не надо!
А ты будто мысли подслушал,
А ты заглянул прямо в душу,
А ты обжигал меня взглядом:
Не надо бояться, не надо!
То, что в жизни неизбежно,
Называем мы судьбой.
Я боялась слишком нежной
И послушной быть с тобой.
Я боялась губ горячих
И твоих безумных рук,
Я боялась, что заплачу,
И, что ты заметишь вдруг.
Припев:
А ты будто мысли подслушал,
А ты заглянул в мою душу,
А ты обжигал меня взглядом:
Не надо бояться, не надо!
А ты будто мысли подслушал,
А ты заглянул прямо в душу,
А ты обжигал меня взглядом:
Не надо бояться, не надо!
Проигрыш
Этот мир подлунный вечен,
Чередой то свет, то мгла,
Я боялась этой встречи,
Я боялась и ждала.
А теперь безвольной птицей
Я в объятьях твоих бьюсь,
И, что это только снится,
Я боюсь, боюсь, боюсь.
Припев:
А ты будто мысли подслушал,
А ты заглянул в мою душу,
А ты обжигал меня взглядом:
Не надо бояться, не надо!
А ты будто мысли подслушал,
А ты заглянул прямо в душу,
А ты обжигал меня взглядом:
Не надо бояться, не надо!

(traduzione)

Questo mondo sublunare è eterno,
Un susseguirsi di luce, poi oscurità,
Avevo paura di questo incontro
Ho avuto paura e ho aspettato.
Avevo paura di essere superfluo
Avevo paura di essere necessario
E rimani indifferente
E follemente innamorato.
Coro:
E sembra che tu abbia sentito pensieri,
E hai guardato nella mia anima,
E mi hai bruciato con gli occhi:
Non c'è bisogno di avere paura, non c'è bisogno!
E sembra che tu abbia sentito pensieri,
E hai guardato dritto nell'anima,
E mi hai bruciato con gli occhi:
Non c'è bisogno di avere paura, non c'è bisogno!
Ciò che è inevitabile nella vita
Chiamiamo destino.
Temevo troppo tenero
E obbediente per stare con te.
Avevo paura delle labbra calde
E le tue mani pazze
Avevo paura di piangere
E quello che all'improvviso noti.
Coro:
E sembra che tu abbia sentito pensieri,
E hai guardato nella mia anima,
E mi hai bruciato con gli occhi:
Non c'è bisogno di avere paura, non c'è bisogno!
E sembra che tu abbia sentito pensieri,
E hai guardato dritto nell'anima,
E mi hai bruciato con gli occhi:
Non c'è bisogno di avere paura, non c'è bisogno!
perdere
Questo mondo sublunare è eterno,
Un susseguirsi di luce, poi oscurità,
Avevo paura di questo incontro
Ho avuto paura e ho aspettato.
E ora un uccello volitivo
Combatto tra le tue braccia,
E che è solo un sogno
Ho paura, ho paura, ho paura.
Coro:
E sembra che tu abbia sentito pensieri,
E hai guardato nella mia anima,
E mi hai bruciato con gli occhi:
Non c'è bisogno di avere paura, non c'è bisogno!
E sembra che tu abbia sentito pensieri,
E hai guardato dritto nell'anima,
E mi hai bruciato con gli occhi:
Non c'è bisogno di avere paura, non c'è bisogno!