Traduzione del testo della canzone Rockin' Chairs - Brantley Gilbert

Rockin' Chairs (originale)

Now and then I see old timers talkin'
All day long relivin' them good ol' days
Like it never gets old
And it’s the same old stories
Got me wonderin' if it’s going to be us one day
Better live this one life we got (oh)
'Cause these are the days
That are going to fly by like lightning so they say
These are the nights (yeah)
The good times that we left the wild side out to play
These are the Sunday mornings
We talked to the Lord, get right with the man upstairs
Get back to rock it out
So we can say we were there
When we talk about it
In our rockin' chairs
C’mon ya’ll we got memories to make
Some cold beers to drink
And some songs we gotta live out loud
Going to be some good hearts breakin'
Bunch of mistakes
Maybe some day we’ll figure it out
But right now it’s all about
Going all the way
These are the days
That are going to fly by like lightning so they say
These are the nights (yeah)
The good times that we left the wild side out to play
These are the Sunday mornings
We talked to the Lord, get right with the man upstairs
Get back to rock it out
So we can say we were there
When we talk about it
In our rockin' chairs
In our rockin' chairs
We gotta crank it up to ten and then some
Go way too far
Too fast, too hard
And have too much fun
These are the days
That are going to fly by like lightning, so they say
These are the times of our lives
We ain’t got none to waste
These are the days
That are going to fly by like lightning so they say
These are the nights (yeah)
The good times that we left the wild side out to play
These are the Sunday mornings
We talked to the Lord, get right with the man upstairs
Get back to rock it out
So we can say we were there
When we talk about it
In our rockin' chairs
In our rockin' chairs
In our rockin' chairs

(traduzione)

Di tanto in tanto vedo i vecchi che parlano
Tutto il giorno rivivendo quei bei vecchi tempi
Come se non invecchiasse mai
E sono le stesse vecchie storie
Mi sono chiesto se un giorno saremo noi
Meglio vivere questa vita che abbiamo (oh)
Perché questi sono i giorni
Che voleranno come un fulmine, così si dice
Queste sono le notti (sì)
I bei momenti in cui abbiamo lasciato il lato selvaggio a giocare
Queste sono le domeniche mattina
Abbiamo parlato al Signore, mettiti subito in contatto con l'uomo al piano di sopra
Torna a divertirti
Quindi possiamo dire che c'eravamo
Quando ne parliamo
Sulle nostre sedie a dondolo
Forza, abbiamo dei ricordi da creare
Delle birre fredde da bere
E alcune canzoni che dovremo vivere ad alta voce
Saranno dei buoni cuori che si spezzeranno
Un mucchio di errori
Forse un giorno lo scopriremo
Ma in questo momento è tutto
Andando fino in fondo
Questi sono i giorni
Che voleranno come un fulmine, così si dice
Queste sono le notti (sì)
I bei momenti in cui abbiamo lasciato il lato selvaggio a giocare
Queste sono le domeniche mattina
Abbiamo parlato al Signore, mettiti subito in contatto con l'uomo al piano di sopra
Torna a divertirti
Quindi possiamo dire che c'eravamo
Quando ne parliamo
Sulle nostre sedie a dondolo
Sulle nostre sedie a dondolo
Dobbiamo aumentare fino a dieci e poi alcuni
Vai troppo lontano
Troppo veloce, troppo difficile
E divertiti troppo
Questi sono i giorni
Che voleranno come un fulmine, così si dice
Questi sono i tempi delle nostre vite
Non ne abbiamo nessuno da sprecare
Questi sono i giorni
Che voleranno come un fulmine, così si dice
Queste sono le notti (sì)
I bei momenti in cui abbiamo lasciato il lato selvaggio a giocare
Queste sono le domeniche mattina
Abbiamo parlato al Signore, mettiti subito in contatto con l'uomo al piano di sopra
Torna a divertirti
Quindi possiamo dire che c'eravamo
Quando ne parliamo
Sulle nostre sedie a dondolo
Sulle nostre sedie a dondolo
Sulle nostre sedie a dondolo