Traduzione del testo della canzone Way Back - Brantley Gilbert

Way Back (originale)

I guess some things never change
It’s been a while since I been around
It still feels like goodbye comin' home
To what’s left of our hometown
Stopped by and I saw momma, first thing she said
You know your girl’s home too
Ain’t been in town ten minutes and the grapevine’s
All about me and you
'Cause baby we go
Way back
Me and you and this town
We been through it
You could say that
I’m still the same ol' boy in love
With the same ol' flame that got away
And never gave my heart back
Aww, and that same ol' flame burns
Like it was burnin' way back
It’s burnin' way back
Got a call from your best friend, Becky
Says you’re hangin out at her place
Guess you heard I was home and you wouldn’t mind takin'
A ride for old time’s sake
Pulled up, lost my breath
How’d you get more beautiful, lemme getcha door
Yeah, that shotgun seat’s still yours
Your bare feet up on the dashboard
Girl, you take me
Way back
Me and you and this town
We been through it
You could say that
I’m still the same ol' boy in love
With the same ol' flame that got away
And never gave my heart back
Aww, and that same ol' flame burns
Like it was burnin' way back
Way back
Take a left at the Baptist church
Had our first kiss in the back
Cross the tracks, take a right where I kissed you goodbye
Didn’t have to be our last
So girl, I came back
When it comes to you and me, girl
You could say that
Goodbye ain’t never meant a thing
And we go
Way back
Me and you and this town
We been through it
You could say that
I’m still the same ol' boy in love
With the same ol' flame that got away
And never gave my heart back
Aww, and that same ol' flame burns
Like it was burnin' way back
Like it was burnin' way back

(traduzione)

Immagino che alcune cose non cambino mai
È passato un po' di tempo dall'ultima volta che ci sono stato
Sembra ancora un addio al ritorno a casa
A ciò che resta della nostra città natale
Mi sono fermato e ho visto la mamma, la prima cosa che ha detto
Sai che anche la tua ragazza è a casa
Non sono in città da dieci minuti e dalla vite
Tutto su di me e te
Perché piccola andiamo
Molto indietro
Io e te e questa città
Ci siamo passati
Potresti dire che
Sono sempre lo stesso vecchio ragazzo innamorato
Con la stessa vecchia fiamma che è scappata
E non ho mai restituito il mio cuore
Aww, e quella stessa vecchia fiamma brucia
Come se stesse bruciando molto tempo fa
Sta bruciando molto indietro
Ho ricevuto una chiamata dalla tua migliore amica, Becky
Dice che esci a casa sua
Immagino che tu abbia sentito che ero a casa e non ti dispiacerebbe prendere
Un giro per amore dei vecchi tempi
Mi sono fermato, ho perso il respiro
Come diventi più bella, fammi prendere la porta
Sì, quel sedile del fucile è ancora tuo
I tuoi piedi nudi sul cruscotto
Ragazza, prendi me
Molto indietro
Io e te e questa città
Ci siamo passati
Potresti dire che
Sono sempre lo stesso vecchio ragazzo innamorato
Con la stessa vecchia fiamma che è scappata
E non ho mai restituito il mio cuore
Aww, e quella stessa vecchia fiamma brucia
Come se stesse bruciando molto tempo fa
Molto indietro
Svolta a sinistra alla chiesa Battista
Abbiamo avuto il nostro primo bacio nella schiena
Attraversa i binari, gira a destra dove ti ho salutato
Non doveva essere l'ultimo
Quindi ragazza, sono tornata
Quando si tratta di te e me, ragazza
Potresti dire che
Addio non ha mai significato niente
E andiamo
Molto indietro
Io e te e questa città
Ci siamo passati
Potresti dire che
Sono sempre lo stesso vecchio ragazzo innamorato
Con la stessa vecchia fiamma che è scappata
E non ho mai restituito il mio cuore
Aww, e quella stessa vecchia fiamma brucia
Come se stesse bruciando molto tempo fa
Come se stesse bruciando molto tempo fa