Traduzione del testo della canzone Tough Town - Brantley Gilbert

Tough Town (originale)

That old hardware store’s got eight by tens
In black and white from way back when
Folks still rode their horses into town
See hard work and dirt on blurry faces
And in color ain’t much changed
Them buildings might be leanin', oh but they ain’t fallin' down
This is a tough town
It’s all blood, sweat, and tears
This is some tough ground
If it don’t rain it don’t grow here
We’ve been red, white, and blue collar, God and country all these years
If you see us turnin' up and burnin' down we earned it, son
This is a tough town
And this is a tough town
And we got outskirts full of old farmland
But there ain’t a rock for sale
'Cause every inch has history to tell
Front porches full of rockin' chairs
Old folks and grandkids sittin' there
And that there’s old school love
They’re still holdin' calloused hands
This is a tough town
It’s all blood, sweat, and tears
This is some tough ground
If it don’t rain it don’t grow here
We’ve been red, white, and blue collar, God and country all these years
If you see us turnin' up and burnin' down we earned it, son
This is a tough town
And this is a tough town
We know all about the grapevine
Some folks love to talk
But if you want some of one of us
Just know you got us all
This is a tough town
Yeah boy, this is a tough town
Hell yeah, this is a tough town
It’s all blood, sweat, and tears
This is some tough ground
If it don’t rain it don’t grow here
We’ve been red, white, and blue collar, God and country all these years
If you see us turnin' up and burnin' down we earned it, son
This is a tough town
And this is a tough town
This is a tough town
This is a tough ass town

(traduzione)

Quel vecchio negozio di ferramenta ne ha otto per dieci
In bianco e nero da quando
La gente andava ancora a cavallo in città
Guarda il duro lavoro e lo sporco sui volti sfocati
E nel colore non è cambiato molto
Quegli edifici potrebbero essere pendenti, oh ma non stanno crollando
Questa è una città difficile
È tutto sangue, sudore e lacrime
Questo è un terreno difficile
Se non piove, non cresce qui
Siamo stati colletti rossi, bianchi e blu, Dio e patria per tutti questi anni
Se ci vedi arrivare e bruciare, ce lo siamo guadagnato, figliolo
Questa è una città difficile
E questa è una città difficile
E abbiamo una periferia piena di vecchi terreni agricoli
Ma non c'è una roccia in vendita
Perché ogni centimetro ha una storia da raccontare
Verande piene di sedie a dondolo
Vecchi e nipoti seduti lì
E che c'è l'amore della vecchia scuola
Stanno ancora tenendo le mani callose
Questa è una città difficile
È tutto sangue, sudore e lacrime
Questo è un terreno difficile
Se non piove, non cresce qui
Siamo stati colletti rossi, bianchi e blu, Dio e patria per tutti questi anni
Se ci vedi arrivare e bruciare, ce lo siamo guadagnato, figliolo
Questa è una città difficile
E questa è una città difficile
Sappiamo tutto sulla vite
Ad alcune persone piace parlare
Ma se vuoi un po' di uno di noi
Sappi solo che ci hai preso tutti
Questa è una città difficile
Sì ragazzo, questa è una città difficile
Diavolo sì, questa è una città difficile
È tutto sangue, sudore e lacrime
Questo è un terreno difficile
Se non piove, non cresce qui
Siamo stati colletti rossi, bianchi e blu, Dio e patria per tutti questi anni
Se ci vedi arrivare e bruciare, ce lo siamo guadagnato, figliolo
Questa è una città difficile
E questa è una città difficile
Questa è una città difficile
Questa è una città dura