Traduzione del testo della canzone It's About To Get Dirty - Brantley Gilbert

It's About To Get Dirty (originale)

Weatherman says «it's gonna rain»
Don’t worry girl it won’t change a thing
Yeah we still got plans tonight
We gonn' kick it, that’s a givin' baby rain or shine
Leave your Sunday best at home
Be last time you wear what you got on
Bikini top cut off jeans
Damn, baby girl you know you lookin' mean
She said «how we gonna make it through the mudhole?»
Whatch ya think I got swampers on my truck for?
It’s about to get dirty in the dirty south
'Bout to show you what it’s all about
Don’t worry, there’s a rowdy crowd
We ain’t scared, we still throwin' down
We gonna tap that keg
Light that fire
We gonna' crank that country
Pass that shine
So get thirsty
Let it rain, let it rain, let it rain
It’s about to get dirty
There’s just somethin' 'bout a good old flood
Watching that red clay turn to mud
Slinging up, slap past the doors
Like a new paint job on a 4×4
Girl you gonna have a good ol' time
Can’t let a little bit of rain change your mind
Let your hair down, kick off them boots.
For once in your life let yourself cut loose
Gonna get muddy from head to toe
Cleanin' off, skinny dipping in the swimming hole
It’s about to get dirty in the dirty south
'Bout to show you what it’s all about
Don’t worry, there’s a rowdy crowd
We ain’t scared, we still throwin' down
We gonna tap that keg
Light that fire,
We gonna' crank that country
Pass that shine
So get thirsty
Let it rain let it rain let it rain
It’s about to get dirty
Girl your whole life’s 'bout to change
Baptized in muddy water let me hear you say
Let it rain, let it rain, let it rain let it rain
It’s about to get dirty in the dirty south
'Bout to show you what it’s all about
Don’t worry, there’s a rowdy crowd
We ain’t scared, we still throwin' down
We gonna tap that keg
Light that fire
We gonna' crank that country
Pass that shine
So get thirsty
Let it rain, let it rain, let it rain
Everybody get thirsty
Let it rain, let it rain, let it rain
It’s bout to get dirty
It’s 'bout to get dirty
Nasty

It's About To Get Dirty (traduzione)

Weatherman dice «pioverà»
Non preoccuparti ragazza, non cambierà nulla
Sì, abbiamo ancora dei piani stasera
Lo prenderemo a calci, è una pioggia o un bagliore da bambino
Lascia il meglio della domenica a casa
Sii l'ultima volta che indossi quello che indossi
Jeans tagliati con top bikini
Dannazione, piccola, sai che sembri cattiva
Ha detto "come ce la faremo a superare il fango?"
Per cosa pensi che abbia le paludi sul mio camion?
Sta per sporcarsi nel sud sporco
"Sto per mostrarti di cosa si tratta
Non preoccuparti, c'è una folla turbolenta
Non abbiamo paura, stiamo ancora buttando giù
Toccheremo quel fusto
Accendi quel fuoco
Faremo girare quel paese
Passa quello splendore
Quindi avete sete
Lascia che piova, lascia che piova, lascia che piova
Sta per sporcarsi
C'è solo qualcosa su una buona vecchia alluvione
Guardare quell'argilla rossa trasformarsi in fango
Tirandoti su, sbatti oltre le porte
Come un nuovo lavoro di verniciatura su un 4×4
Ragazza, ti divertirai
Non puoi lasciare che un po' di pioggia ti faccia cambiare idea
Sciogli i capelli, togliti gli stivali.
Per una volta nella tua vita, lasciati andare
Diventerò fangoso dalla testa ai piedi
Pulizia, immersione magra nella piscina
Sta per sporcarsi nel sud sporco
"Sto per mostrarti di cosa si tratta
Non preoccuparti, c'è una folla turbolenta
Non abbiamo paura, stiamo ancora buttando giù
Toccheremo quel fusto
Accendi quel fuoco,
Faremo girare quel paese
Passa quello splendore
Quindi avete sete
Lascia che piova lascia che piova che piova
Sta per sporcarsi
Ragazza, tutta la tua vita sta per cambiare
Battezzato in acqua fangosa fammi sentire che dici
Lascia che piova, lascia che piova, lascia che piova, lascia che piova
Sta per sporcarsi nel sud sporco
"Sto per mostrarti di cosa si tratta
Non preoccuparti, c'è una folla turbolenta
Non abbiamo paura, stiamo ancora buttando giù
Toccheremo quel fusto
Accendi quel fuoco
Faremo girare quel paese
Passa quello splendore
Quindi avete sete
Lascia che piova, lascia che piova, lascia che piova
Tutti hanno sete
Lascia che piova, lascia che piova, lascia che piova
Sta per sporcarsi
Sta per sporcarsi
Cattiva