Traduzione del testo della canzone Kick It In The Sticks - Brantley Gilbert

Kick It In The Sticks (originale)

Welcome to the home of a hillbilly
Yeah, baby
It’s a land of barbed wire, moonshine, whiskey
Park your car before you get it stuck
Go on, grab you a beer
And get on up in the truck
It’s going down tonight
It’s all on me
It’s BYOB
And I got all we need
Yeah, boy, I’m 'bout to show me a city slicker
How to kick it in the sticks with the critters down on
Our side of a barbed wire
Money grows in rows
If it don’t you’re goin' broke
So we
We hang out by the bonfire
Just some good old boys having a dang good time
We crank it up down here
We get loud down here
Throwin' down in the dirty, dirty south down here
Be an all-nighter
With the hippies and the hicks
Jocks and bikers
They all came to kick it in the sticks
So pop a top and drop a tailgate
Yeah, we’re crankin' up AC/DC, Hank, Skynyrd, and George Strait
Where’s the girls?
'Bout to call 'em up
A little southern drawl said, «Hey trouble what’s up?
"
It’s goin' down tonight
Now they’re pullin' up
We got the jacked-up trucks slap covered in mud
Bikini tops and Daisy Duke denim
Hoppin' out singin 'Outlaw Women' down on
Our side of a barbed wire
Money grows in rows
If it don’t you’re goin' broke
So we
We hang out by the bonfire
Just some good old boys having a dang good time
We crank it up down here
We get loud down here
Throwin' down in the dirty, dirty south down here
Be an all-nighter
With the hippies and the hicks
Jocks and bikers
They all came to kick it in the sticks
Hey, boy, hit this Mason jar one time
Burned you a little bit, didn’t it?
Take it easy on it
Don’t let nobody take you snipe huntin'
Come on
We’ll do a little frog-giggin', cow-tippin'
How 'bout a little skinny-dippin', bass-fishing?
Take it easy on the shine
And stay away from other boys' women
That’s one damn good way for a man to get it whooped down here
These boys are tough down here
Get your ass tore up down here
And be an all-nighter
With the hippies and the hicks
Jocks and bikers
They all came
On our side of a barbed wire
Money grows in rows
If it don’t you’re goin' broke
So we
We hang out by the bonfire
Just some good old boys having a dang good time
We crank it up down here
We get loud down here
We’re throwin' down in the dirty, dirty south down here
Be an all-nighter
With the hippies and the hicks
Jocks and bikers
They all came to kick it in the sticks

(traduzione)

Benvenuto nella casa di un montanaro
Si Bella
È una terra di filo spinato, chiaro di luna, whisky
Parcheggia l'auto prima di bloccarla
Dai, prenditi una birra
E sali sul camion
Stasera scende
Dipende tutto da me
È BYOB
E ho tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Sì, ragazzo, sto per mostrarmi un city slicker
Come calciarlo nei bastoncini con le creature addosso
La nostra parte di un filo spinato
Il denaro cresce in file
Se non diventerai in bancarotta
Quindi noi
Usciamo vicino al falò
Solo dei bravi ragazzini che si divertono
L'abbiamo aumentata qui sotto
Diventiamo rumorosi quaggiù
Gettando giù nello sporco, sporco sud quaggiù
Sii tutta la notte
Con gli hippy e gli hicks
Atleti e motociclisti
Sono venuti tutti a dare un calcio ai bastoni
Quindi apri un tettuccio e abbassa un portellone
Sì, stiamo aumentando AC/DC, Hank, Skynyrd e George Strait
Dove sono le ragazze?
Sto per chiamarli
Un piccolo accento del sud disse: «Ehi guai, che succede?
"
Sta andando giù stasera
Ora si stanno fermando
Abbiamo coperto di fango i camion sopraelevati
Top bikini e denim Daisy Duke
Saltando fuori cantando "Outlaw Women" dall'alto in basso
La nostra parte di un filo spinato
Il denaro cresce in file
Se non diventerai in bancarotta
Quindi noi
Usciamo vicino al falò
Solo dei bravi ragazzini che si divertono
L'abbiamo aumentata qui sotto
Diventiamo rumorosi quaggiù
Gettando giù nello sporco, sporco sud quaggiù
Sii tutta la notte
Con gli hippy e gli hicks
Atleti e motociclisti
Sono venuti tutti a dare un calcio ai bastoni
Ehi, ragazzo, colpisci questo barattolo di vetro una volta
Ti ha bruciato un po', vero?
Vacci piano
Non lasciare che nessuno ti porti a caccia di cecchini
Dai
Faremo un piccolo ranocchio, mucca-tippin'
Che ne dici di una piccola pesca alla spigola?
Vacci piano con la lucentezza
E stai lontano dalle donne degli altri ragazzi
Questo è un modo dannatamente buono per un uomo di farlo sbattere quaggiù
Questi ragazzi sono duri quaggiù
Fatti sfondare il culo qui sotto
E sii tutta la notte
Con gli hippy e gli hicks
Atleti e motociclisti
Sono venuti tutti
Dalla nostra parte di un filo spinato
Il denaro cresce in file
Se non diventerai in bancarotta
Quindi noi
Usciamo vicino al falò
Solo dei bravi ragazzini che si divertono
L'abbiamo aumentata qui sotto
Diventiamo rumorosi quaggiù
Ci stiamo buttando giù nello sporco, sporco sud quaggiù
Sii tutta la notte
Con gli hippy e gli hicks
Atleti e motociclisti
Sono venuti tutti a dare un calcio ai bastoni