Traduzione del testo della canzone Lost Soul’s Prayer - Brantley Gilbert

Lost Soul’s Prayer (originale)

I was brought up in the front row
That fire and brimstone
Old school reverend, straight and narrow
Man, I always had a thing for the path less traveled
Fast lane to that back road, eventually to that back door
I’m out on my own and I’m a little bit faded
Don’t even know if I should even be prayin'
But it’s all in my heart so I might as well say it then
I hope you’re listenin'
Before I lay my head down
I pray the Lord my soul to keep
I got the Devil on me
So Lord I’m prayin' now
Forgive me for my sin
Knowin' good and well I’ll probably do it again
And be with them people lookin' down on me
But Lord don’t ever let 'em put their hands on me
I turn them lights out, don’t know if you can hear me up there
It’s just another lost soul’s prayer
I can see my mama now and my good girl at home
They’re both on their knees, both by the phone
And I’m the reason for the tears in both their eyes
And I’m the reason they’re beggin' you to just get me through this shit one
more night
I’m out on my own and I’m a little bit faded
Don’t even know if I should even be prayin'
But if you think there’s somethin' in me worth savin'
Then I hope you savin' me
Before I lay my head down
I pray the Lord my soul to keep
I got the Devil on me
So Lord I’m prayin' now
Forgive me for my sin
Knowin' good and well I’ll probably do it again
Tell my girl don’t worry, I’ma be alright
Tell my mama I’ma see her when the sun rise
I turn them lights out, don’t know if you can hear me up there
It’s just another lost soul’s prayer
I’m out on my own and I’m a little bit faded
And I don’t even know if I should even be prayin'
But if you think there’s somethin' in me worth savin'
Then I pray you save me
Before I lay my head down
I pray the Lord my soul to keep
I got the Devil on me
So Lord I’m prayin' now
Forgive me for my sin
Give me the strength to never do it again
And be with them people lookin' down on me
But Lord don’t ever let 'em put their hands on me
I turn them lights out, don’t know if you can hear me up there
It’s just another lost soul’s prayer
Yeah, I’m just another lost soul
Amen

(traduzione)

Sono stato cresciuto in prima fila
Quel fuoco e zolfo
Reverendo vecchia scuola, dritto e stretto
Amico, ho sempre avuto un debole per il sentiero meno battuto
Corsia preferenziale per quella strada secondaria, alla fine per quella porta sul retro
Sono fuori da solo e sono un po' sbiadito
Non so nemmeno se dovrei anche solo pregare
Ma è tutto nel mio cuore, quindi potrei anche dirlo allora
Spero che tu stia ascoltando
Prima di appoggiare la testa
Prego il Signore che la mia anima mantenga
Ho il diavolo addosso
Quindi Signore ora sto pregando
Perdonami per il mio peccato
Sapendo bene e bene, probabilmente lo farò di nuovo
E sii con quelle persone che mi guardano dall'alto in basso
Ma il Signore non permettere mai che mi mettano le mani addosso
Spengo le luci, non so se riesci a sentirmi lassù
È solo la preghiera di un'altra anima perduta
Ora posso vedere mia mamma e la mia brava ragazza a casa
Sono entrambi in ginocchio, entrambi al telefono
E io sono la ragione delle lacrime nei loro occhi
E io sono il motivo per cui ti stanno supplicando di farmi passare attraverso questa merda
più notte
Sono fuori da solo e sono un po' sbiadito
Non so nemmeno se dovrei anche solo pregare
Ma se pensi che ci sia qualcosa in me che vale la pena salvare
Allora spero che tu mi salvi
Prima di appoggiare la testa
Prego il Signore che la mia anima mantenga
Ho il diavolo addosso
Quindi Signore ora sto pregando
Perdonami per il mio peccato
Sapendo bene e bene, probabilmente lo farò di nuovo
Dì alla mia ragazza di non preoccuparsi, sto bene
Dì a mia mamma che la vedrò quando sorgerà il sole
Spengo le luci, non so se riesci a sentirmi lassù
È solo la preghiera di un'altra anima perduta
Sono fuori da solo e sono un po' sbiadito
E non so nemmeno se dovrei anche solo pregare
Ma se pensi che ci sia qualcosa in me che vale la pena salvare
Allora ti prego di salvarmi
Prima di appoggiare la testa
Prego il Signore che la mia anima mantenga
Ho il diavolo addosso
Quindi Signore ora sto pregando
Perdonami per il mio peccato
Dammi la forza di non farlo mai più
E sii con quelle persone che mi guardano dall'alto in basso
Ma il Signore non permettere mai che mi mettano le mani addosso
Spengo le luci, non so se riesci a sentirmi lassù
È solo la preghiera di un'altra anima perduta
Sì, sono solo un'altra anima perduta
Amen