Traduzione del testo della canzone Smokin' Gun - Brantley Gilbert

Smokin' Gun (originale)

It’s 2 AM and that cell phone’s ringin'
Yeah, sounds like you been sippin' on somethin'
It was in the way I heard you say, hey baby
Yeah, you 'bout as subtle as a freight train comin'
And I know what’s next
You’ll be knockin' on my door
Standin' there in that dress
What are you waitin' for
Pull the trigger on a point blank kiss
This close you better never miss
Heart beatin' like a bullet into my chest
Bitin' my lip and wreckin' my bed
But Cinderella never sees the sun
You’ll be gone before mornin' comes
Like to love, but you love to run
You’re too hot to hold
Baby, you’re a smokin' gun
Yeah, you think you got it like Tony Montana
Callin' these shots like the world is yours
And you got me hooked, but let me turn them tables
I ain’t the only one comin back for more
Little smile on your face
You’re beggin' me to play along
So, if we’re sayin' it’s a game
Then I’m guessin' this is game on
Pull the trigger on a point blank kiss
This close you better never miss
Heart beatin' like a bullet into my chest
Bitin' my lip and wreckin' my bed
But Cinderella never sees the sun
You’ll be gone before mornin' comes
Like to love, but you love to run
You’re too hot to hold
Baby, you’re a smokin' gun
You’re like a forty-four mag with one bullet in it
It’s a dangerous game, but I can’t help but spin it
Knowin' one day it’s gonna end bad
But it’s too late, I got it cocked back
Pull the trigger on a point blank kiss
This close you better never miss
Heart beatin' like a bullet into my chest
Bitin' my lip and wreckin' my bed
But Cinderella never sees the sun
You’ll be gone before mornin' comes
Like to love, but you love to run
You’re too hot to hold
Baby, you’re a smokin' gun
Yeah
Pull the trigger

(traduzione)

Sono le 2 del mattino e quel cellulare squilla
Sì, sembra che tu stia sorseggiando qualcosa
Era nel modo in cui ti ho sentito dire, ehi piccola
Sì, sei sottile come un treno merci in arrivo
E so cosa c'è dopo
Busserai alla mia porta
Stare lì con quel vestito
Cosa stai aspettando
Premi il grilletto su un bacio a bruciapelo
Questa chiusura è meglio che non manchi mai
Il cuore mi batte come un proiettile nel petto
Mordermi il labbro e rovinare il mio letto
Ma Cenerentola non vede mai il sole
Te ne andrai prima che arrivi il mattino
Ti piace amare, ma ti piace correre
Sei troppo caldo per tenere premuto
Tesoro, sei una pistola fumante
Sì, pensi di aver capito come Tony Montana
Chiamare questi scatti come se il mondo fosse tuo
E mi hai agganciato, ma fammi girare le carte in tavola
Non sono l'unico a tornare per saperne di più
Piccolo sorriso sul tuo viso
Mi stai supplicando di stare al gioco
Quindi, se stiamo dicendo che è un gioco
Allora immagino che questo sia il gioco
Premi il grilletto su un bacio a bruciapelo
Questa chiusura è meglio che non manchi mai
Il cuore mi batte come un proiettile nel petto
Mordermi il labbro e rovinare il mio letto
Ma Cenerentola non vede mai il sole
Te ne andrai prima che arrivi il mattino
Ti piace amare, ma ti piace correre
Sei troppo caldo per tenere premuto
Tesoro, sei una pistola fumante
Sei come una rivista quarantaquattro con un proiettile dentro
È un gioco pericoloso, ma non posso fare a meno di girarlo
Sapendo che un giorno finirà male
Ma è troppo tardi, l'ho rifatto
Premi il grilletto su un bacio a bruciapelo
Questa chiusura è meglio che non manchi mai
Il cuore mi batte come un proiettile nel petto
Mordermi il labbro e rovinare il mio letto
Ma Cenerentola non vede mai il sole
Te ne andrai prima che arrivi il mattino
Ti piace amare, ma ti piace correre
Sei troppo caldo per tenere premuto
Tesoro, sei una pistola fumante
Sì
Premere il grilletto