Traduzione del testo della canzone Take It Outside - Brantley Gilbert

Take It Outside (originale)

gBack in the good old days
Knew how to brawl
I’m talking real gunslingers
I’m talking real outlaws
They’d saddle up and ride on into town
When it was high noon in them old saloons
You knew what was going down
They took it outside, took it outside
It was man to man, it’s toe to toe
You know they had to go
Well, nobody’s gonna break it up
Not until you’ve had enough
And if you think you’ve got the guts
Then let’s take it outside
Well, if you think your man enough
You really wanna knuckle up
If you wanna shed a little blood
Then let’s take it outside, let’s take it outside
These days things have changed
There’s a lot of talk, lot of pushing and shoving
Well, if you wanna walk the walk
Well, let’s have some respect
They got girls in here, just pay your tab
Lay down your beer And let’s take it outside, let’s take it outside
It’s man to man, it’s toe to toe
You know we need to go
Well, nobody’s gonna break it up
Not until we’ve had enough
And if you think you’ve got the guts
Then let’s take it outside
Well, if you think your man enough
You really wanna knuckle up
If you wanna shed a little blood
Then let’s take it outside, let’s take it outside, yeah
We’re all here for a good time
Don’t start no trouble
'Cause it won’t be the first time
I put a scar on my knuckles
Now brother, I don’t mind
And I’ll be glad to stomp your ass
But if both of us walk out that door
One of us ain’t coming back
Nobody’s gonna break it up
Not until we’ve had enough
And if you think you’ve got the guts
Then let’s take it outside
Well, if you think your man enough
You really wanna knuckle up
If you wanna shed a little blood
Then let’s take it outside, let’s take it outside, yeah

(traduzione)

g Indietro ai bei vecchi tempi
Sapevo come rissa
Sto parlando di veri pistoleri
Sto parlando di veri fuorilegge
Salivano in sella e cavalcavano in città
Quando era mezzogiorno in quei vecchi saloon
Sapevi cosa stava succedendo
Lo hanno portato fuori, lo hanno portato fuori
Era da uomo a uomo, da punta a punta
Sai che dovevano andare
Bene, nessuno lo spezzerà
Non finché non ne avrai abbastanza
E se pensi di avere il coraggio
Allora portiamolo fuori
Bene, se pensi abbastanza al tuo uomo
Vuoi davvero tirarti su
Se vuoi versare un po' di sangue
Allora portiamolo fuori, portiamolo fuori
In questi giorni le cose sono cambiate
C'è un sacco di chiacchiere, molte spinte e spinte
Bene, se vuoi fare una passeggiata
Bene, abbiamo un po' di rispetto
Hanno ragazze qui dentro, basta pagare il conto
Metti giù la tua birra E portiamola fuori, portiamola fuori
È da uomo a uomo, è da punta a punta
Sai che dobbiamo andare
Bene, nessuno lo spezzerà
Non finché non ne avremo abbastanza
E se pensi di avere il coraggio
Allora portiamolo fuori
Bene, se pensi abbastanza al tuo uomo
Vuoi davvero tirarti su
Se vuoi versare un po' di sangue
Allora portiamolo fuori, portiamolo fuori, sì
Siamo tutti qui per divertirci
Non creare problemi
Perché non sarà la prima volta
Mi sono messo una cicatrice sulle nocche
Ora fratello, non mi dispiace
E sarò felice di calpestarti il ​​culo
Ma se entrambi usciamo da quella porta
Uno di noi non tornerà
Nessuno lo romperà
Non finché non ne avremo abbastanza
E se pensi di avere il coraggio
Allora portiamolo fuori
Bene, se pensi abbastanza al tuo uomo
Vuoi davvero tirarti su
Se vuoi versare un po' di sangue
Allora portiamolo fuori, portiamolo fuori, sì