Traduzione del testo della canzone Bullet In A Bonfire - Brantley Gilbert

Bullet In A Bonfire (originale)

I know the stories behind the bruises
When I’ve been the shoulder
You’ve been the reason for her tears
And her tellin' you it’s over’s useless
You keep callin' her phone, drivin' by when I’m not here
She’s beggin' me not to lose my temper
Lord, I’ve tried, but my patience is runnin' thin
The best thing you can do is forget her
'Cause so help me God, if you ever touch that girl again
You cross that line, boy and there ain’t no comin' back
I’m a crazy train, son, and you caught up in the tracks
You’ve got me growlin' like a pit bull, brother
I’m about to lock my jaws
I’m a time bomb tickin' a real live wire
Boy a shot in the dark, I’m a bullet in a bonfire
I’m a bullet in a bonfire
I know you don’t know my story
But I know your’s
And you probably should’ve read a page or two
'Cause if you think you’re a badass on a lady
Boy, you oughta see a grown ass man on a punk ass joke like you
You cross that line, boy and there ain’t no comin' back
I’m a crazy train, son, and you caught up in the tracks
You’ve got me growlin' like a pit bull, brother
I’m about to lock my jaws
I’m a time bomb tickin' a real live wire
Boy a shot in the dark, I’m a bullet in a bonfire
Yeah, I’m a bullet in a bonfire
Now, I’m gonna let you think it’s over
But little do you know, the fun is just about to start
'Cause I see you lookin' over your shoulder
And I see you tryin' to act like you don’t hear my footsteps in the dark
You cross that line, boy and there ain’t no comin' back
I’m a crazy train, son, and you caught up in the tracks
You’ve got me growlin' like a pit bull, brother
I’m about to lock my jaws
I’m a time bomb tickin' a real live wire
Boy a shot in the dark, I’m a bullet in a bonfire
Yeah, I’m a bullet in a bonfire
Yeah, I’m a bullet in a bonfire
And you think it’s over

(traduzione)

Conosco le storie dietro i lividi
Quando sono stato la spalla
Sei stato il motivo delle sue lacrime
E lei che ti dice che è finita è inutile
Continui a chiamarle il telefono, a passare quando non sono qui
Mi sta pregando di non perdere la pazienza
Signore, ci ho provato, ma la mia pazienza sta finendo
La cosa migliore che puoi fare è dimenticarla
Perché quindi aiutami Dio, se toccherai di nuovo quella ragazza
Superi quel limite, ragazzo e non c'è modo di tornare indietro
Sono un treno pazzo, figliolo, e tu sei rimasto nei binari
Mi fai ringhiare come un pitbull, fratello
Sto per bloccare le mie mascelle
Sono una bomba a orologeria che ticchetta un vero filo sotto tensione
Ragazzo uno sparo nel buio, io sono un proiettile in un falò
Sono un proiettile in un falò
So che non conosci la mia storia
Ma conosco i tuoi
E probabilmente avresti dovuto leggere una o due pagine
Perché se pensi di essere un duro con una donna
Cavolo, dovresti vedere un uomo adulto che fa uno scherzo da culo punk come te
Superi quel limite, ragazzo e non c'è modo di tornare indietro
Sono un treno pazzo, figliolo, e tu sei rimasto nei binari
Mi fai ringhiare come un pitbull, fratello
Sto per bloccare le mie mascelle
Sono una bomba a orologeria che ticchetta un vero filo sotto tensione
Ragazzo uno sparo nel buio, io sono un proiettile in un falò
Sì, sono un proiettile in un falò
Ora, ti lascio pensare che sia finita
Ma poco sai, il divertimento sta per iniziare
Perché ti vedo guardare alle tue spalle
E vedo che cerchi di comportarti come se non sentissi i miei passi nell'oscurità
Superi quel limite, ragazzo e non c'è modo di tornare indietro
Sono un treno pazzo, figliolo, e tu sei rimasto nei binari
Mi fai ringhiare come un pitbull, fratello
Sto per bloccare le mie mascelle
Sono una bomba a orologeria che ticchetta un vero filo sotto tensione
Ragazzo uno sparo nel buio, io sono un proiettile in un falò
Sì, sono un proiettile in un falò
Sì, sono un proiettile in un falò
E pensi che sia finita