Traduzione del testo della canzone Wenn Der Wind Die Sterne Verweht - Claudia Jung

Wenn Der Wind Die Sterne Verweht (originale)

Ich bin nicht allein
Schlaf in meinen Träumen ein
Spür Dich immerzu
So weit kannst Du gar nicht sein
Wenn Du an mich denkst
Dann bist Du auf einmal hier
Wenn Du Sehnsucht hast
Kann ich’s in der Seele spür'n
Wenn der Wind die Sterne verweht
Und die Nacht ihr Schweigen bricht
Wenn der Mond im Schatten steht
Dann weiß ich, Du denkst an mich
Wenn der Wind die Sterne verweht
Und die Zeit die Macht verliert
Wenn mein Herz ganz rasend schlägt
Und Dein Atem mich berührt
Dann bist Du bei mir
Hier am Wendekreis der Nacht
Ich kann Dich nicht sehn
Aber mein Gefühl erwacht
Und am nächsten Tag
Wenn der Zauber sich verliert
Find ich irgendwo
'nen vergess’nen Traum von Dir
Wenn der Wind die Sterne verweht
Und die Zeit die Macht verliert
Wenn mein Herz ganz rasend schlägt
Und Dein Atem mich berührt
Dann bist Du bei mir
Schlaf in meinen Träumen ein
Ich bin nie allein
Denn ich kann ganz sicher sein
Wenn die Nacht kommt, dann bist Du
Nah bei mir

(traduzione)

io non sono solo
Addormentarsi nei miei sogni
Sentiti sempre
Non puoi essere così lontano
Quando pensi a me
Poi all'improvviso sei qui
Se hai un desiderio
Lo sento nella mia anima
Quando il vento spazza via le stelle
E la notte rompe il suo silenzio
Quando la luna è in ombra
Allora so che stai pensando a me
Quando il vento spazza via le stelle
E il tempo perde potenza
Quando il mio cuore batte davvero veloce
E il tuo respiro mi tocca
Allora sei con me
Qui al tropico della notte
non riesco a vederti
Ma i miei sentimenti si risvegliano
E il giorno dopo
Quando la magia svanisce
Trovo da qualche parte
un sogno dimenticato di te
Quando il vento spazza via le stelle
E il tempo perde potenza
Quando il mio cuore batte davvero veloce
E il tuo respiro mi tocca
Allora sei con me
Addormentarsi nei miei sogni
Non sono mai solo
Perché posso essere assolutamente sicuro
Quando arriva la notte, allora sei tu
vicino a me