Traduzione del testo della canzone Scots Wha Ha'e - The Real McKenzies

Scots Wha Ha'e (originale)

Scots wha' ha’e, Scots wha' ha’e
Hear the voice of Scotland, Scots wha' ha’e
Scots wha' ha’e Scots wha' ha’e
Screamin' from the Highlands, Scots wha' ha’e
Scots wha' ha’e with Wallace bled
Scots wham Bruce has afen led
Welcome to yer gory bed or to a victory
Now’s the day, now’s the hour
See the front of battle lour
See approach Edwards power
Chains and slavery
Wha' can be a traitor knave
Wha' can fill a coward’s grave
Wha' sae base as be a slave
Let them turn and flee
Scots wha' ha’e
In a kilt with a claymore at my side
Don’t ye make me take it out of its sheath
I’ll stick it in ya
In a kilt with a claymore at my side
Clenched gauntlet 'round a black bottle neck gittin' it in ya
So git it doon ya
Wha' for Scotland’s king and law
Freedom’s sword we’ll strongly draw
Free ones fight, free ones fa'
But they will be free

Scots Wha Ha'e (traduzione)

Scozzesi wha' ha'e, Scots wha' ha'e
Ascolta la voce della Scozia, Scots wha' ha'e
Scozzesi wha' ha'e Scozzesi wha' ha'e
Urlando dalle Highlands, scozzesi che ha'e
Gli scozzesi che hanno sanguinato Wallace
Scozzesi che Bruce ha guidato afen
Benvenuto nel tuo letto cruento o in una vittoria
Adesso è il giorno, adesso è l'ora
Guarda la parte anteriore della battaglia
Vedi approccio al potere di Edwards
Catene e schiavitù
Chi può essere un furfante traditore
Cosa può riempire la tomba di un codardo
Che base come essere schiavo
Lasciali girare e fuggire
Scozzesi che ha'e
In un kilt con un claymore al mio lato
Non fatemelo togliere dal fodero
Lo infilerò in te
In un kilt con un claymore al mio lato
Guanto stretto attorno a un collo di bottiglia nero che te lo dà dentro
Quindi dai fai da te
Che cosa per il re e la legge di Scozia
La spada della libertà estrarremo con forza
Quelli liberi combattono, quelli liberi fa'
Ma saranno gratuiti